Examples

• Developing domestic SME suppliers
  دال - تطوير جهات توريد محلية للمشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم
• schemes to enhance domestic suppliers' access to finance.
  وفي مجال تنمية الموردين، ينطوي أحد النهج على تشجيع إقامة الروابط عن طريق تدابير مختلفة من أجل التقريب بين الموردين المحليين والشركات المنتسبة الأجنبية، وتعزيز روابطها في المجالات الرئيسية المرتبطة بالمعلومات، والتكنولوجيا، والتدريب، والتمويل.
• If imported, used tyres displace domestic suppliers of casings.
  وإذا كانت الإطارات المستعملة المستوردة تحل مكان الموردين المحليين للأغلفة.
• Domestic suppliers can also benefit from linkages with foreign affiliates.
  وبإمكان الموردين المحليين أيضاً أن يستفيدوا من إقامة الروابط مع الفروع الأجنبية.
• Developing domestic SME suppliers 13
  جيم - تعزيز القدرة الاستيعابية المحلية 43-49 13
• Well-designed government intervention can increase the benefits and reduce the costs of using domestic suppliers.
  وتتيح التدابير الحكومية المصممة جيداً زيادة المنافع وخفض التكاليف المترتبة على استخدام موردين محليين.
• But the most important host country factor is the availability, costs and quality of domestic suppliers.
  إلا أن أهم العوامل في البلد المضيف هو توافر موردين محليين وتكلفتهم ونوعيتهم.
• Their aim was to give a boost to domestic suppliers and encourage a transfer of technology.
  وهي أرادت بذلك إعطاء دفع للموردين المحليين وتشجيع نقل التكنولوجيا.
• Its provisions should empower domestic suppliers in developing countries by protecting them from undue competition.
  وينبغي أن يكون في أحكامه تمكينٌ للمورّدين الداخليين في البلدان النامية بحمايتهم من المنافسة التي لا داعي لها.
• The focus must be put on diversifying the economy andenhancing the productive capacity of domestic suppliers.
  ولابد من التركيز على تنويع الاقتصاد وتعزيز القدرة الإنتاجيةلدى الموردين المحليين.