Examples

• However, the country's domestic economy remained sluggish throughout the period.
  غير أن الاقتصاد المحلي للبلاد ظل متثاقلا طوال هذه الفترة.
• However, the supply capacity of the domestic economy remained constrained.
  إلا أن القدرة التوريدية للاقتصاد المحلي ظلت مقيدة(7).
• (d) Limited business opportunities in the domestic economy;
  (د) محدودية فرص الأعمال التجارية في الاقتصاد المحلي؛
• However, the country's domestic economy remained sluggish throughout the period.
  غير أن الاقتصاد المحلي للبلد ظل متباطئا طوال تلك الفترة.
• Some of these relate to the specificities of domestic economies, others to exogenous influences.
  ويتعلق البعض منها بخصوصيات الاقتصادات المحلية، بينما يتصل البعض الآخر بالتأثيرات الخارجية.
• Increased interdependence means that negative shocks are more readily transmitted to domestic economies.
  وتعني زيادة الترابط انتقال الصدمات السلبية بصورة أكثر سهولة إلى الاقتصادات المحلية.
• Source : Directorate of Agricultural Domestic Economy, Bureau for Equality, ministry for Agriculture
  المصدر: مديرية الاقتصاد الزراعي المحلي، مكتب المساواة، وزارة الزراعة.
• Trade must link exports to employment generation and to the overall domestic economy in developing countries.
  ويجب أن تربط التجارة الصادرات بتوليد فرص العمل وبالاقتصاد المحلي عموما في البلدان النامية.
• This undermines the need to strengthen national institutions and distorts the domestic economy.
  ويقوض ذلك ضرورة تعزيز المؤسسات الوطنية كما يشوه الاقتصاد المحلي.
• This meant eliminating market distortions and increasing competition in the domestic economy.
  وكان يُقصد بذلك القضاء على تشوهات السوق وزيادة المنافسة في الاقتصاد المحلي.