Examples

• * Lek/dollar exchange values for the period 1992-2000:
  * أسعار تحويل الليك إلى الدولار في الفترة من 1992 إلى 2000
• He wants to exchange dollars.
  .يريد تحويل بعض الدولارات
• However, this is confounded by the use of US dollar exchange rates as the conversion factor.
  ولكن هذا الوضع يختل باستخدام سعر صرف دولار الولايات المتحدة كمعامل تحويل.
• These social differences have little to do with theyuan-dollar exchange rate, although that matters, too.
  الحقيقة أن هذه الفوارق الاجتماعية لا ترتبط ارتباطاً كبيراًبسعر صرف اليوان في مقابل الدولار، رغم أنها تشكل أهمية كبيرةأيضاً.
• The dollar-won exchange rate is calculated at 1:1,300.
  (1) سعر صرف الدولار أمام الون هو 1: 300 1.
• Apart from the ongoing euro crisis, a stablerenminbi/dollar exchange rate is the key to renewed (dollar)exchange-rate stability throughout Asia and Latin America – asenvisaged in the original 1944 Bretton Woods Agreement.
  وبعيداً عن أزمة اليورو الجارية، فإن استقرار سعر صرفالرنمينبي/الدولار يُعَد السبيل الوحيد للعودة من جديد إلى استقرارسعر صرف (الدولار) في مختلف أنحاء آسيا وأميركا اللاتينية ــ علىالنحو المتوخى في ترتيبات بريتون وودز الأصلية عام 1944.
• For those countries, the ratio of PPPs to US dollar exchange rate conversion factors is fairly close to 1.
  إذ أن نسبة تعادلات القدرة الشرائية الخاصة بهذه البلدان إلى سعر صرف دولار الولايات المتحدة كعاملي تحويل أقرب إلى الواحد الصحيح.
• A more rapid increase of the renminbi-dollar exchange ratewould shrink China’s exports and increase its imports.
  إن أي زيادة أسرع في سعر صرف الرنمينبي في مقابل الدولار منشأنها أن تقلص من صادرات الصين وتزيد من وارداتها.
• The renminbi-dollar exchange rate is, of course, only partof the story of what drives China’s trade competitiveness.
  لا شك أن سعر صرف الرنمينبي في مقابل الدولار ليس أكثر من جزءمن العوامل التي تحرك القدرة التنافسية للتجارة الصينية.
• For both China and America, the RMB-dollar exchange rate isimportant for achieving growth and a more balanced currentaccount.
  إن سعر صرف الرنمينبي في مقابل الدولار يشكل أهمية كبرىبالنسبة لكل من الصين وأميركا فيما يتصل بتحقيق النمو وتثبيت استقرارالحساب الجاري.