Examples

• During the audit, documentary evidence of this comparison, even though it was requested by OIOS, was not presented.
  وأثناء مراجعة الحسابات، لم يُقدَّم دليل موثق على هذه المقارنة، مع أن مكتب خدمات الرقابة الداخلية قد طلب تقديمه.
• In support of this claim, AOC submitted certain documentary evidence, including audited financial statements, management accounts, trial balances, ledgers, sales invoices, production data, contracts and correspondence.
  وقدمت الشركة تأييداً لمطالبتها بعض الأدلة المستندية ومن بينها بيانات مالية مراجعة، وحسابات إدارية، وميزانيات تجريبية، ودفاتر أستاذ، وفواتير مبيعات، وبيانات إنتاجية، وعقود، ومراسلات.
• Standards relate to: maritime training (such as curricula, teacher qualifications, workplace assessments); certification (quality audit procedures, documentary evidence, approved certificate structure) and watch-keeping (on the bridge, in the engine room, in port).
  وتتعلق هذه المعايير بالتدريب البحري (من قبيل البرامج الدراسية، ومؤهلات المدرسين، والتقييمات الخاصة بأماكن العمل)؛ وإصدار التراخيص (إجراءات التحقق من الجودة، والبيِّنات المستندية، وهيكل معتمد لإصدار التراخيص)، والمراقبة (على ظهر السفينة، وفي غرفة المحرك، وفي الميناء).