Examples

• Whereas equities have dividends, bonds have coupons, andhomes provide rents, gold is solely a play on capitalappreciation.
  فالأسهم تدر أرباحا، والسندات لها كوبونات، والمساكن تعود علىمالكها بقيمة الإيجارات، أما الذهب فهو مجرد لعب على زيادة قيمة رأسالمال.
• Neither the confiscation of Aich Castle nor the fire at their house in Vienna could justify their failure to meet the deadline, since they could reasonably have been expected to make enquiries with the bank in Karlsbad which had acted as intermediary for the purchase of the stocks or to inquire into the possible existence of dividend coupons, tax returns, or other evidence available with the Czech authorities.
  ولا يمكن لمصادرة قلعة آيش (Aich) أو حريق منزلهم في فيينا أن يبرر عدم تمكنهم من الالتزام بالمهلة الزمنية، وكان من المعقول أن يُتوقع منهم الاستعلام من مصرف كارلسباد الذي كان الوسيط في شراء الأسهم، أو التحقق من إمكانية وجود كوبونات أرباح الأسهم، أو كشوف ضريبية، أو أي دليل آخر متاح لدى السلطات التشيكية.