Examples

• The publication of the first Human Development Report in 1990 played an important role in bringing poverty and distributional equity back into the development agenda.
  وقد أدى نشر تقرير التنمية البشرية الأول في عام 1990 دورا هاما في إعادة إدراج الفقر والإنصاف في التوزيع في جدول أعمال التنمية.
• Ensure that market-based payments for forest ecosystem services and mechanisms for their implementation include strong elements of distributional equity and accountability.
  • كفالة أن تتضمن المدفوعات المسددة على أساس سعر السوق لقاء خدمات النظم البيئية للغابات وآليات تسديد تلك المدفوعات عناصر قوية تكرس عدالة التوزيع والمساءلة.
• (d) Social investments should be distributed with demographic equity;
  (د) ينبغي توزيع الاستثمارات الاجتماعية على أساس العدالة الديمغرافية؛
• Further advocacy is probably required on issues pertaining to distribution, equity and gender as well as in the area of employment and economic growth - particularly as it pertains to increasing globalization.
  ولعله يكون من المطلوب أيضا زيادة الدعوة بشأن القضايا ذات الصلة بالتوزيع والإنصاف ونوع الجنس وكذا في مجال فرص العمالة والنمو الاقتصادي - ولا سيما في ما يتعلق بالعولمة المتزايدة.
• In today’s rapidly globalizing world, the most important ofthese objectives – expressed in various ways through the politicaland policymaking process in a wide range of countries – arestability, distributional equity, and sustainability.
  وفي عالم اليوم المتجه نحو العولمة بسرعة، فإن أكثر هذهالأهداف أهمية ــ والتي يتم التعبير عنها بطرق مختلفة من خلال العمليةالسياسية وصنع السياسات في مجموعة واسعة من البلدان ــ تتمثل فيالاستقرار، وعدالة التوزيع، والاستدامة.
• (a) Publication and distribution of Equity in Health from an Ethnic Perspective, in English, Spanish and Portuguese;
  (أ) إعداد وتوزيع منشور بعنوان: الإنصاف في مجال الصحة من وجهة النظر العرقية (Equity in Health from an Ethnic Perspective) باللغات الاسبانية والانكليزية والبرتغالية؛
• All countries, advanced and emerging, have to addressissues of inclusiveness, distribution, and equity as part of thecore of their growth and development strategies.
  والواقع أن كل البلدان، المتقدمة والناشئة، لابد وأن تسارعإلى معالجة القضايا المرتبطة بالشمولية والتوزيع والمساواة كجزء منجوهر استراتيجياتها فيما يتصل بالنمو والتنمية.
• Such policies take full account of distributional impacts and incorporate equity considerations.
  وهذه السياسات تراعي بالكامل الآثار التوزيعية وتتضمن اعتبارات تحقيق المساواة.
• Various issues on which the agenda of the 2002 event could be focused were suggested, such as poverty and sustainable development; climate change; biodiversity, including biosafety; the protection and sustainable management of water resources; energy; sustainable forest management; access to financial resources and technology; education; distributional equity; and environmental security.
  واقتُرحت طائفة متنوعة من القضايا التي يمكن أن يركز عليها جدول أعمال حدث عام 2002 كالفقر والتنمية المستدامة؛ وتغير المناخ؛ والتنوع الأحيائي بما فيها السلامة الأحيائية؛ وحماية الموارد المائية وإدارتُها المستدامة؛ والطاقة؛ والإدارة المستدامة للغابات؛ وإتاحة الموارد المالية والتكنولوجيا؛ والتعليم؛ والإنصاف في التوزيع؛ والأمن البيئي.
• To improve distribution, an equity voucher for the poorest people will be launched in late 2006, initially as a pilot study in six districts and then expanded, based on lessons learned in the pilot districts.
  وبغية تحسين التوزيع، سيتم إطلاق قسيمة ضمان لأفقر الناس في أواخر عام 2006، بشكل أولي بوصفها دراسة تجريبية في ست مناطق ومن ثم يتم توسيعها، على أساس الدروس المستخلصة في المناطق التجريبية.