-
Poor farmers have distinct needs in terms of financial services.
وللمزارعين الفقراء احتياجات خاصة من حيث الخدمات المالية.
-
Verily the Day of Distinction is the term appointed for all of them .
« إن يوم الفصل » يوم القيامة يفصل الله فيه بين العباد « ميقاتهم أجمعين » للعذاب الدائم .
-
In New Zealand, “nationality” is a legal term distinct from “immigration status”.
و “المواطنية” في نيوزيلندا مصطلح قانوني متميز عن “الوضع من ناحية الهجرة”.
-
Verily the Day of Distinction is the term appointed for all of them .
إن يوم القضاء بين الخلق بما قدَّموا في دنياهم من خير أو شر هو ميقاتهم أجمعين .
-
In New Zealand, `nationality' is a legal term distinct from `immigration status'.
ومعظم الذين يولد لهم في نيوزيلندا أطفال لن يتأثروا بتغيير هذا القانون.
-
(c) Ensure that there is a clear distinction in terms of procedures and treatment between children in conflict with the law and children in need of protection;
(ج) ضمان وجود تمييز واضح فيما يتعلق بالإجراءات والمعاملة بين الأطفال الجانحين والأطفال الذين يحتاجون إلى الحماية؛
-
The Tribunal went on to draw further legal consequences from the distinction in terms of the duration of French obligations under the agreement.
وقد طبقت كل من اللجنـة الأوروبيـة والمحكمـة الأوروبية لحقـوق الإنسـان
-
79 where the Tribunal made no distinction in terms of the lawfulness of the taking and its award included compensation for lost profits.
79 (1987) التي لم تفــرق فيها المحكمـة بين مشروعية وعدم مشروعية الاستيلاء وتضمن حكمها تعويضاً عن الكسب الفائت.
-
Projects supported by the Fund of UNDCP will, however, remain distinct in terms of the outputs produced and accounting for the use of resources.
غير أن المشاريع التي يدعمها صندوق اليوندسيب ستظل منفصلة من حيث النواتج الصادرة والمساءلة عن استخدام الموارد.
-
In addition, studies on mobile populations tend to make no distinction in terms of length of stay at destination or reason for moving.
وفضلا عن ذلك، تميل الدراسات التي تجرى عن فئات السكان المتنقلة إلى عدم التمييز بينهم فيما يتعلق بطول مدة الإقامة في المكان المتوجه إليه أو بأسباب التنقل.