-
Inflation will soon be the last problem that central bankswill fear, as renewed slack in goods, labor, real estate, andcommodity markets feeds disinflationary pressures.
وقريبا، سوف يصبح التضخم بمثابة المشكلة الأخيرة التي قدتخشاها البنوك المركزية، مع تغذية الركود المتجدد في مجال السلعوالعمالة والعقارات وأسواق السلع الأساسية للضغوط المضادةللتضخم.
-
As a result, disinflationary pressures are now greater than at any time since the 1930s and there is no sign of the struggle over functional income shares that triggered the wage-price spirals of the 1970s.
علما بأن هذه المخاوف يبدو أنها تُغفل إلى حد بعيد التغيرات الهيكلية العديدة التي حدثت في اقتصادات العالم وفي الاقتصادات الأوروبية في العقدين الماضيين.
-
This was not an issue in the disinflationary environment ofthe last decade, but it is becoming more of one, which is probablywhat prompted World Bank President Robert Zoellick’s proposal torestore a role for gold.
ولم يكن هذا يشكل قضية مهمة في البيئة التي اتسمت بتراجعمستويات التضخم في العقد الماضي، ولكنه تحول الآن إلى قضية مهمة، ولعلهذا هو السبب الذي دفع رئيس البنك الدولي روبرت زوليك إلى اقتراحاستعادة دور الذهب.