Examples

• Thematic contributions diminish costs in the following ways:
  تقلل المساهمات المواضيعية التكاليف للأسباب التالية:
• Other ways to diminish transaction costs
  سبل أخرى للحد من تكاليف المعاملات
• The expanding scope and diminishing costs of automation andadditive manufacturing may affect labor-intensive functionsglobally, including in earlier-stage developing countries.
  وقد يؤثر النطاق المتوسع والتكاليف المتضائلة لعمليات التشغيلالآلي والتصنيع المضاف على الوظائف التي تتطلب عمالة مكثفة علىالمستوى العالمي، بما في ذلك الدول النامية التي تمر بمراحل مبكرة منهذه العملية.
• Rapid advances in technology and the diminishing cost of acquiring the new ICT tools have opened new windows of opportunity for African countries to accelerate economic growth and development.
  وإن أوجه التقدم السريعة في التكنولوجيا، والتكاليف المتناقصة للحصول على الوسائل الجديدة لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات، قد فتحت نوافذ جديدة من الفرص للبلدان الأفريقية للتعجيل بالنمو والتنمية الاقتصاديين.
• However, with the spread of electronic communications, the use (and value) of lists has increased and their costs diminished.
  ولكن مع انتشار الاتصالات الإلكترونية، زاد استعمال القوائم (وزادت قيمتها) وقلّت تكاليفها.
• However, with the spread of electronic communications, the use (and value) of lists has increased and their costs diminished.
  غير أنه مع انتشار الخطابات الالكترونية ازداد استعمال القوائم (وقيمتها) وتدنت تكاليفها.
• Emphasis was placed on the importance of sectoral studies and indicators aimed at better understanding markets, and disseminating information to diminish transaction costs related to the asymmetry of information.
  وانصب التركيز على أهمية الدراسات القطاعية والمؤشرات الرامية إلى تحسين تفهم الأسواق، ونشر المعلومات للحد من تكاليف المعاملات المتصلة بعدم التساوق في المعلومات.
• In addition, taking into account that non-paper means of publishing information diminish costs, time and effort of making information public and its maintenance, it may be desirable to publish other legal texts of relevance and practical use and importance to suppliers and contractors not covered by article 5 of the Model Law, in order to achieve transparency and predictability, and to foster and encourage participation of suppliers and contractors, in procurement.
  وبالإضافة إلى ذلك، وعلما بأن الوسائل غير الورقية لنشر المعلومات تقلل من التكاليف والوقت والجهود المبذولة لجعل المعلومات متاحة للجمهور ولاستكمالها، فقد يكون من المستصوب نشر نصوص قانونية أخرى ذات صلة وتطبيق عملي وأهمية لدى المورّدين والمقاولين غير مشمولة بالمادة 5 من القانون النموذجي، بغية تحقيق الشفافية والقدرة على التنبؤ في عملية الاشتراء وتعزيز وتشجيع مشاركة المورّدين والمقاولين فيها.
• In addition, taking into account that non-paper means of publishing information diminish costs, time and effort of making information public and its maintenance, it may be desirable to publish other legal texts of relevance and practical use and importance to suppliers and contractors not covered by article 5 of the Model Law, in order to achieve transparency and predictability, and to foster and encourage participation of suppliers and contractors, in procurement.
  وبالإضافة إلى ذلك، وعلما بأن الوسائل غير الورقية لنشر المعلومات تقلل من التكاليف والوقت والجهود المبذولة لجعل المعلومات متاحة للجمهور ولاستكمالها، فقد يكون من المستصوب نشر نصوص قانونية أخرى ذات صلة وتطبيق عملي وأهمية لدى المورّدين والمقاولين وغير مشمولة بالمادة 5 من القانون النموذجي، بغية تحقيق الشفافية والقدرة على التنبؤ في عملية الاشتراء وتعزيز وتشجيع مشاركة المورّدين والمقاولين فيها.
• There appears to be no end in sight for the diminishing of the costs associated with the processing of illegal immigrants.
  ولا يبدو أنه توجد في الأفق نهاية للزيادة في التكاليف المرتبطة بمعالجة حالات المهاجرين غير الشرعيين.