Examples

• Development correction factor
  العامل التصحيحي الإنمائي
• Trade facilitation is an essential development factor, particularly for developing countries.
  ويعتبر تيسير التجارة عاملاً جوهرياً للتنمية خصوصاً بالنسبة للبلدان النامية.
• Three sustainable-development factors of land degradation need to be looked at: ecological, economic and social.
  ثمة ثلاثة عوامل لتردي الأراضي لها صلة بالتنمية المستدامة تستأهل الاهتمام، هي العوامل البيئية والاقتصادية والاجتماعية.
• Any monitoring mechanism developed, factors and difficulties encountered and targets identified for the future;
  أية آلية رصد مستحدثة، والعوامل والصعوبات المعترضة، والأهداف المحددة للمستقبل؛
• Business operations — from microenterprises to multinationals — are greatly impacted by health, security and economic development factors.
  فالعمليات التجارية - من المؤسسات الصغيرة إلى الشركات المتعددة الجنسيات - تتأثر بشكل كبير بعناصر الصحة والأمن والتنمية الاقتصادية.
• Rather, it will be an important development factor for all our countries.
  بل ستشكل الهجرة عاملا إنمائيا هاما لجميع بلداننا.
• An evolving factor of development
  ثانيا - عامل متغير من عوامل التنمية
• We feel that the consideration of international migration as a development factor is both topical and timely.
  ونرى أن النظر في الهجرة الدولية كعامل إنمائي يتسم بالأهمية وحسن التوقيت في آن واحد.
• Factors affecting developing country participation
  العوامل التي تؤثر على مشاركة البلدان النامية
• The role of human resources development as a factor of development
  ثانيا - دور تنمية الموارد البشرية باعتبارها عاملا من عوامل التنمية