-
CLOUT case No. 130 [Oberlandesgericht Düsseldorf, Germany, 14 January 1994] (seller did not establish its loss from devaluation of currency in which price was to be paid).
قضية كلاوت رقم 130 [Oberlandesgericht Düsseldorf، ألمانيا، 14 كانون الثاني/يناير 1994] (لم يثبت البائع خسارته من تخفيض قيمة العملة التي كان يجب أن يدفع بها الثمن).
-
We must devalue the currency of nuclear weapons.
ويجب أن نحد من أهمية رواج الأسلحة النووية.
-
(d) Impact of steep devaluation of local currency and/or high inflation.
(د) أثر الانخفاض الحاد في قيمة العملة المحلية و/أو ارتفاع التضخم.
-
Devaluation of the currency can also make imported medicine less affordable.
كما يمكن أن يؤدي تخفيض قيمة العملة إلى الإقلال من تيسر الحصول على الأدوية المستوردة.
-
(d) Impact of steep devaluation of local currency and/or high inflation.
(د) أثر الانخفاض الحاد في قيمة العملة المحلية و/أو ارتفاع معدل التضخم.
-
It had also been pointed out that there was a need for mitigating various risks by way of political risk guarantee and mechanisms such as a liquidity facility for the devaluation of currency.
وأشير في المناقشة أيضا إلى ضرورة تخفيف المخاطر العديدة عن طريق توفير ضمانات ضد المخاطر السياسية، وإنشاء آليات معينة، كمرفق للسيولة لأغراض تخفيض قيمة العملة.
-
These losses may arise from fluctuations in currency exchange rates or devaluation of the currency of payment.
وقد تكون هذه الخسائر ناجمة عن تقلبات في أسعار صرف العملات أو تخفيض لقيمة عملة الدفع.
-
The setback was directly related to the steep devaluation of the currency in the early part of the year.
وتعلقت الانتكاسة بصورة مباشرة بالخفض الحاد في قيمة العملة في أوائل العام.
-
The economic situation was deteriorating, with a recent devaluation of the currency and an increase in fuel prices.
وأضافت أن الوضع الاقتصادي متدهور، وخُفِّضت قيمة العملة مؤخراً، وارتفعت أسعار الوقود.
-
The standard way to buffer the effects of austerity is tomarry domestic cuts to devaluation of the currency.
والوسيلة المعتادة للتخفيف من التأثيرات المترتبة على التقشفهي المزاوجة بين التخفيضات المحلية وخفض قيمة العملة.