Examples

• Internal determinants of growth.
  • العوامل الداخلية الحاسمة في النمو.
• Finally, all these determinants of growth have mutually reinforcing effects.
  وأخيرا، فان كل محددات النمو هذه يعزّز بعضها بعضا.
• Capital accumulation was no longer seen as the main determinant of growth, but knowledge was.
  ولم يعد يُنظر إلى تراكم رأس المال باعتباره العامل المحدد الأساسي للنمو، في حين ينسحب ذلك على المعرفة.
• Technological development is a critical determinant of economic growth.
  والتطور التكنولوجي عامل حاسم في النمو الاقتصادي.
• The discussion so far has referred to the “proximate” determinants of growth, comprising factor accumulation and productivity change.
  والمناقشة أشارت حتى الآن إلى محددات النمو "المباشرة" التي تشمل تراكم عوامل الإنتاج وتغيير الإنتاجية.
• Increasingly it is being realized that the existence and development of such institutions are essential preconditions and determinants of growth.
  فقد أصبح هناك إدراك متزايد بأن وجود هذه المؤسسات وتطويرها هما شرطان مسبقان ومحددان أساسيان للنمو.
• These explanations relate to the proximate determinants of growth of per capita income, namely, physical capital deepening, human capital accumulation and productivity growth.
  وتتعلق هذه التفسيرات بالعوامل المحددة القريبة الصلة لنمو الدخل الفردي، وخصوصا تعميق استغلال الموارد المادية وتراكم الموارد البشرية ونمو الإنتاجية.
• While the macroeconomic policy agenda is largely concerned with the short term, most determinants of growth and sustainable development are long-term in nature.
  وفي حين أن خطة رسم سياسة الاقتصاد الكلي تنصب إلى حد بعيد على الأجل القصير، فإن معظم العوامل التي تتحكم في النمو والتنمية المستدامة عوامل ذات طابع طويل الأجل.
• The health of a population is an important determinant of economic growth.
  تمثل صحة السكان محددا رئيسيا من محددات النمو الاقتصادي.
• It also acts as a deterrent for the determinants of growth, since it affects the process of savings and investment and thus reduces long-term growth and the potential for productive job creation.
  كما أنه يعمل على تعطيل العوامل التي تتحكم في النمو، من حيث أنه يؤثر على عملية الادخار والاستثمار ومن ثم يحد من النمو في الأجل الطويل ومن إمكانات توفير فرص عمل إنتاجية.