Examples

• The system provides an adequate and detailed audit trail.
  والنظام قادر على تتبع مسار عمليات مراجعة الحسابات بشكل تفصيلي كاف.
• (h) Responding to detailed audit queries on the accounts;
  (ح) الإجابة على تساؤلات مراجعي الحسابات التفصيلية بشأن الحسابات؛
• (c) The Audit and Management Consulting Division shall conduct ad hoc detailed audits of output delivery.
  (ج) تقوم شعبة مراجعة الحسابات والاستشارات الإدارية بإجراء مراجعة تفصيلية مخصصة للحسابات المتصلة بإنجاز الناتج.
• OIOS is developing a detailed audit programme and requesting additional resources for that phase.
  ويعكف المكتب على وضع برنامج مفصل للمراجعة يتطلب موارد إضافية لهذه المرحلة.
• Existence of an appropriately detailed and audited breakdown of expenditures.
  مدى وجود توزيع للنفقات مفصل ومراجَع على النحو المناسب.
• Walk-through audits, semi-detailed audits, and full energy audits for 41 industries have also been implemented.
  كما تم أيضا تنفيذ بحث لحسابات المراجعة والحسابات المراجعة شبه المفصّلة ومجمل الحسابات المراجعة في مجال الطاقة لنحو 41 صناعة.
• The Board of Auditors reviewed the organization of UNICEF's information system and reported its detailed audit observations to UNICEF in two management letters.
  استعرض مجلس مراجعي الحسابات طريقة تنظيم نظام المعلومات في اليونيسيف وقدم ملاحظاته التفصيلية إلى اليونيسيف في رسالتين إداريتين.
• A summary of the Board's main recommendations is reported in paragraph 13, and the detailed audit observations are discussed in paragraphs 14 to 299.
  ويرد موجز لتوصيات المجلس الرئيسية في الفقرة 13 وتتضمن الفقرات من 14 إلى 299 مناقشة تفصيلية لملاحظات مراجعي الحسابات.
• We will, of course, continue to monitor these developments; and our more detailed audit testing and review work may raise other issues for the Court to consider.
  وسوف نواصل بالطبع رصد هذه التطورات؛ ولربما يثير اختبارنا لمراجعة الحسابات واستعراضنا للعمل بشكل أكثر تفصيلا مسائل أخرى يلزم أن تنظر فيها المحكمة.
• The Office has begun preparing detailed audit programmes for all functional and systems audits prior to the commencement of such audits.
  وقد شرع المكتب إعداد برامج مفصلة لمراجعة الحسابات لجميع عمليات مراجعة المهام والنُّظم وذلك قبل القيام بهذه المراجعة.