Examples

• (c) the useful lives or the depreciation rates used;
  (ج) آجال الاستخدام أو معدلات الاستهلاك المستخدمة؛
• The Panel applied depreciation rates appropriate for such items.
  وقد طبق عليها الفريق معدلات استهلاك مناسبة.
• The Panel applied depreciation rates appropriate for such items.
  وطبق الفريق معدلات استهلاك ملائمة لهذه الممتلكات.
• The depreciation rate was 18.5 per cent in 2002 and 54.7 per cent in 2001.
  وبلغ معدل انخفاض سعر صرف الفرنك الكونغولي 18.5 في المائة عام 2002 مقابل 54.7 في المائة عام 2001.
• It has therefore been necessary for the Panel to apply depreciation rates appropriate for such items.
  ولزم بالتالي أن يطبق الفريق معدلات استهلاك مناسبة لتلك البنود.
• Burundi, Ghana, Namibia, Seychelles and Zimbabwe were the five with the highest depreciation rates.
  وكانت بوروندي، وزمبابوي، وسيشيل، وغانا، وناميبيا، هي البلدان الخمسة التي انخفضت فيها قيمة العملات بأكبر نسبة.
• Burundi, Ghana, Namibia, Seychelles and Zimbabwe were the five countries with the highest depreciation rates.
  وكانت بوروندي وغانا وناميبيا وسيشل وزمبابوي هي البلدان الخمسة التي شهدت أكبر انخفاض في عملاتها.
• Caleb Brett explained that the difference is because Kuwaiti tax depreciation rates were used in the financial statements, which are different from the depreciation rates applied by Caleb Brett, and claims only the lower amount.
  وأوضحت الشركة أن هذا الفارق يعود إلى استخدام معدلات إهلاك الضريبة الكويتية في البيانات المالية، التي تختلف عن معدلات الإهلاك المطبقة من جانب الشركة، وتطالب بالمبلغ الأقل فقط.
• In 1999, the simple average of the depreciation rates among Latin American countries was 3.5 per cent.
  وفي سنة 1999، بلغ المتوسط البسيط لمعدلات تخفيض العملة بين بلدان أمريكا اللاتينية 3.5 في المائة.
• That decision had been taken because Kyrgyzstan's currency depreciation rate had significantly exceeded its inflation rate during the period considered.
  وذلك القرار اتُخذ لأن معدل تناقص قيمة عملة قيرغيزستان قد زاد كثيرا عن معدل تضخمها خلال الفترة قيد النظر.