Examples

• The depreciated value of the PSD capital assets is $1,487,000.
  وبلغت قيمة الأصول الرأسمالية للشعبة بعد استهلاكها 000 487 1دولار.
• Discrepancies were also noted in the depreciated value of non-expendable property.
  ولوحظ أيضا وجود تفاوت في البيانات المتعلقة بقيمة الاستهلاك للممتلكات غير المستهلكة.
• The depreciated value of some items reported under the asset track was sometimes over the acquisition value (Egypt).
  وكانت القيمة المهتلكة لبعض الأصول المبلغ عنها في إطار تعقّب الأصول تزيد عن قيمتها الاقتنائية في بعض الأحيان (مصر).
• The depreciated value of some items reported under the asset track was sometimes over the acquisition value (Egypt).
  وكانت القيمة المهلكة لبعض الأصول المبلغ عنها في إطار تعقّب الأصول تزيد عن قيمتها الاقتنائية في بعض الأحيان (مصر).
• This gave the prices as new, whereas the Tribunal ruled that the United Nations was only entitled to the depreciated value of the equipment.
  ويعطي ذلك الدليل الأسعار على أنها جديدة، بينما حكمت هيئة محكمة التحكيم بأن الأمم المتحدة مؤهلة فقط بالقيمة المستهلكة للمعدات.
• As at 31 March 2006, the number of headquarters assets recorded was 12,863, at a total acquisition value of $14.66 million and a depreciated value of $5.71 million.
  وفي 31 آذار/مارس 2006، كان عدد أصول المقر المسجلة 863 12 أصلا، بقيمة شراء مجموعها 14.6 مليون دولار، وقيمة بعد خصم الاستهلاك قدرها 5.71 ملايين دولار.
• The depreciated value of non-expendable property was disclosed in the amount of $95.5 million in note 15 to the financial statements for 2006.
  وبلغت القيمة المخفضة للممتلكات غير المستهلكة التي أعلن عنها 95.5 مليون دولار في الملاحظة 15 من البيانات المالية لسنة 2006.
• It was not possible to locate 2,549 assets with a total acquisition value of $1.4 million and depreciated value of $127,523 during a physical verification at UNHCR.
  وخلال عملية للتحقق المادي في مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين، لم يُعرف مكان 549 2 بندا من الأصول، بلغ مجموع تكاليف اقتنائها 1.4 مليون دولار وقيمتها بعد خصم الاستهلاك 523 127 دولارا.
• The Panel finds that the ammonia I unit, after adjustments for industry standard depreciation, had a value of KWD 472,500 on 2 August 1990.
  ويستنتج الفريق أن قيمة وحدة الأمونيا الأولى بلغت في 2 آب/أغسطس 1990، 500 472 دينار كويتي بعد التعديل لمراعاة الاستهلاك القياسي الصناعي.
• According to Pelagonija this was due to the application of a depreciation value “according to the legal regulations applicable at the time in Jugoslavia.”
  ويعود ذلك وفقاً لما تقوله الشركة، إلى تطبيق انخفاض قيمة الاستهلاك "وفقاً للوائح القانونية المنطبقة عندئذ في يوغسلافيا".