Examples

• In terms of deflated prices, the situation is much worse.
  ومن حيث انكماش الأسعار، تبدو الحالة أكثر سوءا.
• The only other way to achieve depreciation in real terms isthrough massive deflation of domestic prices, coupled with a severerecession.
  والسبيل الوحيد الآخر المتاح لخفض القيمة الحقيقية يتلخص فيإحداث انكماش هائل في الأسعار المحلية، مقترناً بركود حاد.
• (ii) Implicit price deflators of Gross Domestic Product (GDP) Gross Domestic Product for 1990 to 2002
  (ن) الناتج المحلي الإجمالي للفترة من 1990 إلى 2002
• Price indices to deflate current-price series of inputs and outputs play a major role in productivity measurement.
  الرقم القياسي لكمية مدخلات العمالة
• No one wants to live with the trauma of the deflation(falling prices) that Japan has repeatedly experienced.
  ولا أحد يريد أن يعيش مع صدمة الانكماش (هبوط الأسعار) التيعاشتها اليابان مراراً وتكراراً.
• The last option – deflation of wages and prices – to reducecosts, achieve a real depreciation, and restore competitiveness isassociated with ever-deepening recession.
  والخيار الأخير ـ انكماش الأجور والأسعار ـ لخفض التكاليفوتحقيق خفض حقيقي لقيمة العملة واستعادة القدرة التنافسية يرتبطبالركود المتزايد الحِدة.
• PARE rates are derived by extrapolating an average exchange rate for a base period with price changes in the form of implicit price deflators of gross domestic product.
  وتستخلص أسعار الصرف المعدلة حسب الأسعار بتقدير استقرائي لوسطي أسعار الصرف خلال فترة أساس مع حدوث تغيرات في الأسعار على شكل أسعار ضمنية تخفض الناتج المحلي الإجمالي.
• PARE rates are derived by extrapolating an average exchange rate for a base period with price changes in the form of implicit price deflators of gross domestic product.
  وتُستقى أسعار الصرف المعدلة حسب الأسعار عن طريق استقراء سعر صرف متوسط لفترة أساس شهدت تغيرات في الأسعار تتخذ شكل عوامل انكماش الأسعار التي ينطوي عليها الناتج المحلي الإجمالي.
• PARE rates are derived by extrapolating an average exchange rate for a base period with price changes in the form of implicit price deflators of gross domestic product.
  وتُستمد أسعار الصرف المعدلة حسب الأسعار باستنباط سعر صرف متوسط لفترة أساس تتخذ فيها التغييرات السعرية شكل معاملات ضمنية لامتصاص تضخم الناتج القومي الإجمالي.
• PARE rates are derived by extrapolating an average exchange rate for a base period with price changes in the form of implicit price deflators of gross domestic product.
  وتُستقى أسعار الصرف المعدلة حسب الأسعار عن طريق استنباط سعر صرف متوسط لفترة أساس تتعرض لتغيرات سعرية تتخذ شكل عوامل انكماش سعرية ينطوي عليها الناتج المحلي الإجمالي.