Examples

• Adverse selection occurs because the price of defaulting for bad borrowers is lower than for good ones.
  ويحدث الاختيار السيئ لأن سعر الغرامة بالنسبة للمقترضين السيئين أخفض من سعرها بالنسبة للمقترضين الجيدين.
• The gaps between German bond yields and Italian and Greekyields are at record levels. The price of default insurance hastripled.
  وتضاعف سعر القيمة المبدئية للتأمين إلى ثلاثةأمثاله.
• In the United States, rising defaults and falling home prices in the sub-prime mortgage market led off in spring 2007 and turned, in July and August, into severe disruptions in the functioning of financial markets in the context of uncertainty regarding the creditworthiness of participating financial institutions.
  وفي الولايات المتحدة أدى ارتفاع معدلات التخلّف عن السداد وانخفاض أسعار المنازل إلى بداية هبوط سوق الرهن العقاري بسعر المخاطرة في ربيع عام 2007، ثم تحوّل هذا الهبوط في شهري تموز/يوليه وآب/أغسطس إلى اضطرابات شديدة في سير العمل بالأسواق المالية في سياق عدم التيقن من الجدارة الائتمانية للمؤسسات المالية المشاركة في الأسواق.
• WASHINGTON, DC -- A second big American interest-rate cutin a fortnight, alongside an economic stimulus plan that united Republicans and Democrats, demonstrates that US policymakers arekeen to head off a recession that looks like the consequence ofrising mortgage defaults and falling home prices.
  واشنطن ـ كان تخفيض أسعار الفائدة بنسبة كبيرة لثاني مرة خلالأسبوعين فقط، فضلاً عن خطة الحافز الاقتصادي التي وحدت بين الجمهوريينوالديمقراطيين، من بين الإشارات الدالة على أن صناع القرار فيالولايات المتحدة حريصون على التخلص من حالة الركود التي تبدو وكأنهاكانت نتيجة مباشرة لارتفاع معدلات التخلف عن سداد قروض الرهن العقاريوهبوط أسعار المساكن.