Examples

• 25 (Default of a party))
  المادة 19- تحديد قواعد الإجراءات
• 25(D)(1) tribunal has discretion if defaulting party shows sufficient cause
  26(D) بعد أن يقدم الخبير تقريره : (المادة 26 (2))
• Party autonomy/default rules
  حرية الأطراف/قواعد التقصير
• (ii) Upon…and netting into a single payment by or to the defaulting party; or
  `2` عند ومعاوضتها بدفعية واحدة من الطرف المقصِّر أو إليه؛ أو
• Article 25. Default of a party
  المادة 25- تخلف أحد الطرفين
• Article 25. Default of a party
  25(B)(1) لهيئة التحكيم أن تقرر، حسب تقديرها، ما إذا كان للمدعي عذر كاف
• Post-default rights of the parties
  حقوق الأطراف اللاحقة للتقصير
• However, the Court held that the parties could still reach an agreement so that the defaulting party could still appoint its nominee.
  ومن جهة أخرى، ارتأت المحكمة أن الأطراف لا يزال بوسعهم التوصل إلى اتفاق بحيث يظل في إمكان الطرف المتخلف أن يعين مرَّشحه.
• Furthermore, the Court decided that it could minimize interference with the parties' autonomy if it appointed the arbitrator nominated by the defaulting party.
  وفضلا عن ذلك قررت المحكمة أن باستطاعتها أن تحدّ من تدخّلها في استقلالية الأطراف إن هي عينت محكما يسميه الطرف المتخلف.
• Fourthly, the parties need to comply strictly with their commitments and obligations, and the international community needs to show greater determination to exert the necessary pressure and sanctions against defaulting parties.
  رابعا، إن الأطراف بحاجة إلى أن تمتثل امتثالا تاما لالتزاماتها وتعهداتها، والمجتمع الدولي بحاجة إلى أن يظهر مزيدا من العزم لممارسة الضغط اللازم وفرض الجزاءات اللازمة على الأطراف المقصرة.