decline in prices
هبوط الأسعار
Examples
  • Factors driving the decline in prices
    دال - العوامل المسبِّبة لانخفاض الأسعار
  • Decline in commodity prices
    التدني في أسعار السلع
  • Finland welcomes the decline in the prices of antiretroviral medicines.
    وترحب فنلندا بالانخفاض في أسعار المضادات الحيوية لفيروس مرض الإيدز.
  • Exports from the region were concentrated on a few primary commodities, which suffered from a secular decline in prices.
    وكانت صادرات هذه المنطقة مركزة على عدد قليل من السلع الأساسية، التي عانت من انخفاض عالمي في الأسعار.
  • In addition, growing competition in the distribution market can be expected to produce a decline in prices.
    وبالإضافة إلى ذلك، يمكن توقع أن يؤدي تنامي المنافسة في سوق التوزيع إلى إحداث هبوط في الأسعار.
  • But that was offset by favourable price developments for other items — notably, a decline in prices of unprocessed food.
    ولكن وازن ذلك تطورات مؤاتية في الأسعار المتعلقة ببنود أخرى، أبرزها انخفاض أسعار الأغذية غير المجهزة.
  • Higher real interest rates discourage credit-financedpurchases by households and businesses. This weakens overalldemand, leading to steeper declines in prices.
    وارتفاع أسعار الفائدة الحقيقية يؤدي إلى تثبيط عمليات الشراءالممولة بالاستدانة من جانب أصحاب المساكن والشركات، وهذا من شأنه أنيضعف الطلب الإجمالي فيتزايد انخفاض الأسعار حدة.
  • Therefore, we should be prepared for not only higher than average prices or a slowing down of the decline in prices, but also for price volatility.
    لذلك ينبغي أن نكون مستعدين لا لمواجهة أسعار أعلى من متوسط الأسعار أو بطء في هبوط الأسعار فحسب، بل أيضاً للتعامل مع تقلب تلك الأسعار.
  • The single-family residential market, which had peaked in pricing in the United States in 2006, saw a 14.1 per cent decline in prices in the country throughout the year.
    وشهدت سوق مساكن الأسرة الواحدة، التي بلغت أسعارها ذروتها في الولايات المتحدة في عام 2006، انخفاضا في الأسعار في ذلك البلد بنسبة 14.1 في المائة خلال السنة.
  • The continued decline in commodity prices was undermining the efforts of developing countries.
    ومضى يقول إن اضطراد التدهور في أسعار السلع الأساسية يقّوض جهود البلدان النامية.