Examples

• (a) Decentralized decision-making;
  (أ) لا مركزية صنع القرار؛
• I. Decentralized decision-making
  أولا - لا مركزية صنع القرار
• (i) Decentralization of decision-making on the use of aid;
  '1` لامركزية صنع القرار بالنسبة لاستخدام المعونة؛
• To promote decentralization in decision-making as a highly important
  • كفالة الشفافية في مسائل إدارة شؤون الحكم مما يتيح للمنظمات غير الحكومية فرصة الاضطلاع بأنشطتها في ما يتعلق برصد التزامات الحكومات وزيادة الوعي.
• More recently, in 1999, Madagascar started a process of decentralized decision-making, through a Plan of Action for Rural Development.
  وفي وقت أقرب، شرعت مالي في عام 1999 في تنفيذ عملية لتحقيق لا مركزية صنع القرار من خلال خطة عمل للتنمية الريفية.
• Farmers described a centralized management system for agricultural reform in Algeria, with a decentralized decision-making structure.
  وقدم المزارعون وصفا لنظام للإدارة المركزية يؤخذ به في مجال الإصلاح الزراعي في الجزائر وتتسم هياكله المتعلقة بصنع القرار باللامركزية.
• The changes are in line with a commitment to decentralized decision-making, strengthened accountability and improved monitoring, reporting and oversight.
  وتتماشى هذه التغييرات مع التزام الوكالة بتحقيق اللامركزية في عملية اتخاذ القرارات وتدعيم مبدأ المساءلة وتحسين الرصد والإبلاغ والرقابة.
• Decentralization and self-management of local development. The Social Investment Fund promoted decentralization and self-management for local development by decentralizing decision-making and coordinated development planning.
  تحقيق اللامركزية والإدارة الذاتية في مجال التنمية المحلية - شجع صندوق الاستثمار الاجتماعي تحقيق اللامركزية والإدارة الذاتية في مجال التنمية المحلية بإضفاء الطابع اللامركزي على عملية صنع القرارات والتخطيط المنسق في مجال التنمية.
• Country ownership also requires decentralized decision-making and social impact assessments, effective coordination of external partners and holding consultative group meetings.
  كما تتطلب الملكية القطرية اتخاذ قرارات لا مركزية وإجراء تقييمات للتأثيرات الاجتماعية وتنسيق فعال فيما بين الشركاء الخارجيين وعقد اجتماعات للأفرقة الاستشارية.
• As the recovery process moves forward, it will also be important to decentralize decision-making by empowering the local authorities in the earthquake-affected regions.
  ومع مضي عملية الإنعاش قدما، سيكون من الهام أيضا تبني اللامركزية في اتخاذ القرارات من خلال منح الصلاحيات للسلطات المحلية في المناطق المنكوبة.