Examples

• Declining commodity prices had further weakened LDCs' debt servicing capacity.
  وأدى تدهور أسعار السلع الأساسية إلى زيادة إضعاف قدرة أقل البلدان نموا على خدمة الديون.
• Economic growth was a main determinant of debt-servicing capacity.
  والنمو الاقتصادي هو العامل المحدد الرئيسي للقدرة على خدمة الديون.
• Sounder fiscal management accompanying debt write-off programmes, has facilitated the restoration of debt servicing capacity.
  وقد أدت الإدارة المالية الأسلم والمقترنة ببرامج شطب الديون، إلى تجديد القدرة على خدمة الديون.
• Moreover, the debt-servicing capacity of some countries continues to be affected by war and natural disasters.
  وعلاوة على ذلك، لا تزال قدرة بعض البلدان على خدمة ديونها متأثرة بالحروب والكوارث الطبيعية.
• Focusing the criteria solely on debt-servicing capacity could lead to insufficient resource allocation for long-term public investments.
  ويمكن لتركيز المعايير على القدرة على خدمة الديون وحسب أن يؤدي إلى عدم كفاية تخصيص الموارد من أجل الاستثمارات العامة طويلـة الأجل.
• Moreover, these indicators do not capture a number of structural variables that bear on debt-servicing capacity.
  وعلاوة على ذلك، فإن هذه المؤشرات لا تسجل عددا من المتغيرات الهيكلية التي تؤثر على القدرة على خدمة الديون.
• Ongoing debt reduction initiatives have not so far significantly affected the debt burden and currently depressed commodity prices can only weaken further their debt-servicing capacity.
  ولم تؤثر حتى الآن المبادرات المتواصلة لخفض الديون تأثيرا كبيرا على أعباء الديون وليس من شأن انخفاض أسعار السلع الأساسية إلا إضعاف قدرة هذه البلدان أكثر على خدمة الديون.
• Debt sustainability had to be defined in terms of debt-servicing capacity as well as the allocation of resources in order to meet the Millennium Development Goals.
  وأضاف أنه يجب تعريف القدرة على خدمة الديون من حيث القدرة على خدمتها، فضلا عن تخصيص موارد من أجل تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
• In many of such countries, in particular African countries, debt servicing capacity and the evolution of domestic savings are closely related to the performance of the commodity sector.
  وترتبط القدرة على خدمة الديون وتطور حركة المدخرات في الداخل ارتباطا وثيقا بأداء قطاع السلع الأساسية لدى الكثير من هذه البلدان، ولا سيما الأفريقية منها.
• In Africa and elsewhere, there are “semi-HIPC” countries and middle-income countries that are burdened with unsustainable debt-servicing capacities and have resources that are far too inadequate to finance the Millennium Development Goals.
  وفي أفريقيا وفي أماكن أخرى توجد بلدان ”شبيهة بالبلدان النامية الفقيرة المثقلة بالديون“ وبلدان ذات دخل متوسط مثقلة بقدرات غير مستدامة لخدمة الديون ولديها موارد غير كافية البتة لتمويل الغايات الإنمائية للألفية.