-
• Issuance of private debt securities to international investors should be encouraged.
• ينبغي التشجيع على إصدار سندات مديونية خاصة للمستثمرين الدوليين.
-
The issuance of debt securities by developing and transition economies continued the declining trend begun in 1998.
وواصل إصدار البلدان النامية وتلك التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية لسندات الدين اتجاه الهبوط الذي كان قد بدأ عام 1998.
-
Like the reduction in bank loans, the reduction in the issuance of debt securities was particularly marked in Asia.
وعلى غرار الانخفاض الذي شهدته القروض المصرفية شهدت آسيا بشكل خاص انخفاضا في إصدار سندات الدين.
-
As payments are made under the leases, the SPV will use such proceeds to make payments on the debt securities.
وبما أن دفعات السداد تجرى بمقتضى عقود التأجير الشرائي، فإن الهيئة ستستخدم تلك العائدات في سداد سندات الدين.
-
As payments are made under the leases, the SPV will use such proceeds to make payments on the debt securities.
وبما أن دفعات السداد تجرى بمقتضى عقود الإيجار الشرائي، فإن الهيئة ستستخدم تلك العائدات في سداد سندات الدين.
-
US$ 2.43 billion for equity and US$ 2.02 billion for debt securities, using an exchange rate of US$ 1: Ksh.
واستعرضت البورصة قواعدها ولوائحها القائمة، بما في ذلك:
-
The BIS data (locational and consolidated banking statistics, and international debt securities statistics) remain a central feature of the table.
ولا تزال بيانات مصرف التسويات الدولية (إحصاءات مكانية وإحصاءات مصرفية موحدة وإحصاءات عن سندات الديون الدولية) تمثل مكونا رئيسيا في الجدول.
-
As payments are made under the leases, the SPV will use such proceeds to make payments on the debt securities.
وبما أن السداد يتم بمقتضى عقود الإيجار، فإن الهيئة ستستخدم تلك العائدات لسداد سندات الدين.
-
That is the mechanism that reduces the incentives toexpropriate the creditor, and makes debt secure and cheap.
وتلك هي الآلية الكفيلة بالحد من الحوافز التي قد تدفع البعضإلى استباحة أموال الدائنين، وجعل الدين آمناً ورخيصا.
-
Secured debt [Aggregate amount of secured claims] or [claims pertaining to secured creditors].
دين مضمون [المبلغ الإجمالي للمطالبات المضمونة] أو [المطالبات المتعلقة بالدائنين المضمونين].