Examples

• Of all the forms of adjustment that can lead todeleveraging (growth, savings, orderly debt restructuring, ortaxation of wealth), debt monetization (and eventually higherinflation) is the least democratic, and it seriously damages saversand creditors, including pensioners and pension funds.
  ومن بين كل أشكال التعديل التي قد تؤدي إلى تقليص الديون(النمو أو الادخار، أو إعادة الهيكلة المنظمة للديون، أو فرض ضرائبعلى الثروة)، فإن تحويل الديون إلى أوراق مالية (وفي النهاية ارتفاعمستويات التضخم) هو الخيار الأقل ديمقراطية، وهو يؤدي إلى إلحاق أضرارشديدة بالمدخرين والدائنين، بما في ذلك أصحاب المعاشات وصناديقالمعاشات.
• There is also a financial angle, the importance of whichdepends on the mix of new government borrowing, debt monetization,and repatriation of Japanese savings that is used to fund Japan'sreconstruction program.
  وهناك أيضاً الزاوية المالية، والتي تتوقف أهميتها على المزيجالذي يتألف من الاقتراض الحكومي، وتسييل الديون، وإعادة توطينالمدخرات اليابانية التي تستخدم لتمويل برنامج إعادة البناء فياليابان.
• Money is monetized debt whether it materialized from treasury bonds home loan contracts or credit cards.
  .1- كل النقود تخلق من الديون المال هو دين نقدي سواء كان في شكل سندات
• More broadly, the ECB’s marginal lending facility is anindirect means of monetizing sovereign debt.
  وعلى نطاق أوسع، يشكل مرفق الإقراض الهامشي التابع للبنكالمركزي الأوروبي وسيلة غير مباشرة لتحويل الديون السيادية إلىنقد.
• The decline in real output and fiscal spending financed by large and persistent fiscal deficits led to a ballooning of debt and interest payments and eventually to the monetization of debt.
  فقد أدى انخفاض الناتج الحقيقي والإنفاق المالي الممول بواسطة عجز مالي كبير ومستمر إلى تعاظم مدفوعات الديون والفوائد ثم إلى تحويل الدين إلى نقود في نهاية المطاف.