Examples

• Quasi-debt instruments: ijara contract
  صكوك أشباه الديون؛ عقد الإجارة
• - Interest on index-linked debt instruments
  - الفائدة على صكوك الدين المرتبطة بالمؤشرات
• - Debt instruments linked to a foreign currency
  - صكوك الدين المرتبطة بعملة أجنبية
• Islamic financial instruments may be classified in the following categories: (a) equity (or profit and loss sharing) instruments; (b) debt instruments; and (c) quasi-debt instruments.
  يمكن تصنيف الصكوك المالية الإسلامية في الفئات التالية: (أ) صكوك الأسهم (أو تقاسم الأرباح والخسائر)؛ و (ب) صكوك الدين؛ و (ج) صكوك أشباه الديون.
• Innovative debt instruments such as GDP-indexed bonds and local currency debt instruments could make developing countries more resilient to external shocks.
  ويمكن لصكوك الدين الابتكارية مثل السندات المربوطة بمؤشر الناتج المحلي الإجمالي وصكوك الدين بالعملة المحلية، أن تزيد من قدرة البلدان النامية على مقاومة الصدمات الخارجية.
• Innovative debt instruments such as GDP-indexed bonds and local currency debt instruments could make developing countries more resilient to external shocks.
  ويمكن لسندات الدين الابتكارية، كالسندات المرتبطة بمؤشر الناتج المحلي الإجمالي والديون المحررة بالعملة المحلية أن تعزز قدرة البلدان النامية على الصمود في وجه الصدمات الخارجية.
• Even with improved debt management and better and safer debt instruments, debt crises are bound to occur.
  وحتى مع تحسين إدارة الدين وإيجاد صكوك دين أفضل وأكثر أمانا، فلا مفر من حدوث أزمات الديون.
• (c) Purchase of negotiable bonds or other debt instruments from the issuing entity;
  (ج) شراء سندات قابلة للتداول أو غيرها من وسائل إثبات الدين من الكيان الصادرة عنه؛
• As regards debt and quasi-debt instruments, the situation is as follows:
  وفيما يتعلق بصكوك الدَين وشبه الدَين فإن الوضع هو كما يلي:
• Many countries report other capital, but they do not necessarily collect all relevant debt instruments.
  وهناك بلدان كثيرة تُدرج مصادر أخرى لرأس المال دون أن تجمع بالضرورة جميع مستندات المديونية ذات الصلة.