debt cost
تكاليف الدين
Examples
  • Debt restructuring, cost cutting, layoffs.
    إعادة هيكلة الدّين، خفض التكاليف وتسريح الموظفين
  • (b) Dealing with high-cost debt
    (ب) معالجة الدين الباهظ التكلفة
  • Countries could begin implementing a programme of refinancing older, higher-cost debt with lower-cost debt, given the lower interest rates currently available.
    فبوسع البلدان أن تبدأ في تنفيذ برنامج لإعادة تمويل الديون القديمة المرتفعة التكلفة بديون أقل تكلفة نظرا للانخفاض الحالي في أسعار الفائدة.
  • Higher debt-service costs require higher tax rates, whichin turn weaken incentives and reduce economic growth.
    وارتفاع تكاليف خدمة الديون يستلزم فرض معدلات ضريبية أعلى،وهو ما يؤدي بدوره إلى إضعاف الحوافز وتقليص النموالاقتصادي.
  • Indeed, these debt-service costs alone account for 22% ofthe Egyptian government’s total expenditures.
    بل إن تكاليف أقساط الديون هذه وحدها تشكل 22% من إجماليإنفاق الحكومة المصرية.
  • Emerging markets have been able to attract increasing amounts of capital through bond markets, equity markets, loans and direct investments partly because developing countries are improving the management of liabilities and minimizing debt costs and financing risks.
    إذ تمكنت الأسواق الناشئة من جذب مقادير متزايدة من رؤوس الأموال عن طريق أسواق السندات وأسواق الأسهم والقروض والاستثمارات المباشرة، ويعود هذا الأمر جزئيا إلى تحسين البلدان النامية طريقة إدارتها لخصومها وتخفيف تكاليف ديونها ومخاطر التمويل إلى الحد الأدنى.
  • CLOUT case No. 327 [Kantonsgericht des Kantons Zug, Switzerland, 25 February 1999] (recovery of debt collection costs allowed).
    قضية كلاوت رقم 327 [Kantonsgericht des Kantons Zug، سويسرا، 25 شباط/فبراير 1999] (اجازة استرداد تكاليف تحصيل الدين).
  • This should include indicators of debt stock and debt servicing costs, relative to export earnings and total revenue.
    وينبغي أن يشمل ذلك مؤشرات أرصدة الديون وتكاليف خدمة الديون، نسبة إلى حصائل الصادرات والإيرادات الإجمالية .
  • The basket was designed in such a way as to result in anaverage debt-service cost of 4%.
    لقد تم تصميم السلة بحيث ينتج عنها ان تكون تكلفة معدل خدمةالدين 4% .
  • An increase in interest rates in the United States of America would lead to higher debt repayment costs, and if the higher interest rates also led to a higher valued United States dollar then the debt costs would increase that much more.
    وتؤدي زيادة معدلات الفائدة في الولايات المتحدة الأمريكية إلى ارتفاع تكاليف سداد الدين، وإذا أدى ارتفاع معدلات الفائدة إلى ارتفاع قيمة دولار الولايات المتحدة فإن تكلفة الدين ستزداد أيضا بنفس المقدار.