Examples

• The period witnessed one of the past century's most intense El Niño episodes of cyclical climatic variation in 1997-98.
  واتسمت تلك الفترة، بين عامي 1997 و1998، بواحدة من أشد نوبات التقلب المناخي الدوري التي شهدها القرن الماضي، ألا وهي ظاهرة "النينيو".
• Problems remain, however, concerning cyclical cash-flow variations, which result in periodic deficits in regular budget cash, especially towards the end of the year.
  بيد أنه لا تزال هناك مشاكل تتعلق بالتقلبات الدورية للسيولة النقدية، مما يسفر عن وقوع حالات عجز دورية في نقدية الميزانية العادية، وبخاصة بنهاية العام.
• It is our fervent hope that the other aspect of the United Nations financial situation — the cyclical cash-flow variations — can be similarly addressed with the reduction in the number of cross-borrowings from active peacekeeping missions.
  ويحدونا أمل صادق أن تتسنى معالجة الجانب الآخر من الحالة المالية للأمم المتحدة - تفاوت السيولة النقدية الدورية - على نحو مماثل، بالإضافة إلى تخفيض عدد عمليات الاقتراض من بعثات حفظ السلام العاملة.