Examples

• Current payments in dollar amounts are shown in table 1.
  ويبين الجدول 1 المدفوعات الحالية بالدولارات.
• Current payments directed abroad are conducted freely by the various intermediaries subject to the submission to them of supporting documentation.
  وينفذ مختلف الوسطاء عمليات الدفع الجارية الموجهة إلى الخارج وفقا لمبدأ حرية، هذه التعاملات، شريطة الاستظهار بالمستندات المؤيدة.
• Currently, payment plans are under negotiation with the following countries: Brazil, Nicaragua and Ukraine (IDB.24/Dec.3).
  ويجري التفاوض حاليا بشأن خطط للسداد مع البلدان التالية: أوكرانيا والبرازيل ونيكـاراغوا (م ت ص-24/م-3).
• The current payments crisis confronting the United Nations must be resolved immediately, without the unilateral imposition of conditions.
  وطالب في ختام كلمته بحل فوري لأزمة المدفوعات التي تواجه الأمم المتحدة حاليا، دون فرض شروط من جانب واحد.
• Current payments in dollar amounts are shown in table 3 and proposed flat amounts are provided in table 4.
  وترد في الجدول 4 المبالغ الثابتة المقترحة.
• A. Balance-of-payments current account surplus
  ألف - الفائض في الحساب الجاري لميزان المدفوعات
• Current debt servicing payments amount to $1,528,424.
  وتبلغ مدفوعات خدمة الدين الحالية ما قدره 424 528 1 دولارا.
• SNCFT is currently in suspension of payments.
  6-2 التجارة الخارجية
• Current payments in United States dollar amounts are shown in table 5 and proposed flat amounts are provided in table 6.
  وترد في الجدول 6 المبالغ الثابتة المقترحة.
• Current payments applicable to prior-year obligations had been forecast at $100 million, to be paid to Member States for year-2000 obligations.
  ومن المتوقع أن تبلغ المدفوعات الحالية لتسديد التزامات السنة السابقة 100 مليون دولار يتعين دفعها إلى الدول الأعضاء عن التزاماتها لعام 2000.