Examples

• In particular, this first cycle underscored the critical value of indicators as one of the key elements in RBM.
  وهذه الدورة الأولى من دورة الإبلاغ تعكس على وجه الخصوص القيمة الحيوية للمؤشرات باعتبارها أحد العناصر الرئيسية في الإدارة بالنتائج.
• The development of a verifiable and credible end-user certificate system would be of critical value in further tackling illicit arms transfers.
  وتطوير شهادات المستعمل النهائي التي يمكن التحقق منها والوثوق بها يمكن أن يكتسي أهمية أساسية في مواجهة عمليات النقل غير المشروع للأسلحة.
• In that context, we share a common objective and realize the critical value of the marine resources and environment in our region.
  وفي هذا السياق، نتشاطر هدفاً مشتركاً وندرك القيمة الهامة للموارد البحرية والبيئة البحرية في منطقتنا.
• Sport can be a powerful tool for girls' empowerment, leading to the development of critical values and skills, such as teamwork, communication and respect for others.
  ويمكن أن تكون الرياضة أداة فعالة في تمكين البنات، حيث تؤدي إلى بناء قيم ومهارات بالغة الأهمية مثل العمل كفريق، والاتصال بالآخرين واحترامهم.
• This value is selected as the critical toxicity value (CTV) for daily food intake of SCCPs.
  وقد اختيرت هذه القيمة بوصفها قيمة السمية الحرجة (CTV) للمتحصلات الغذائية اليومية من البارافينات SCCPS.
• Advocacy and support for national dialogue, for example, while placed in the MYFF under the first goal (achieving the MDGs and reducing human poverty) has clear and critical value for governance and environment programmes.
  ففي حين توضع الدعوة والدعم من أجل الحوار الوطني، مثلا في الإطار التمويلي المتعدد السنوات في إطار الهدف الأول (بلوغ الأهداف الإنمائية للألفية والتخفيف من حدة الفقر) فهي تنطوي على قيمة واضحة وفي غاية الأهمية بالنسبة لبرامج البيئة والحكم.
• Freedom to produce and sell and exchange, creative work as opposed to slave labour, and private possession of one's skills and assets are therefore the critical values and virtues of the market economy system.
  وبناء عليه، فإن حرية الفرد في الإنتاج والبيع والتبادل والعمل الخلاق، بالمقارنة مع العمل بالسخرة، وحقه في حيازة مهاراته وأصوله لنفسه تمثل القيم والمزايا الحاسمة لنظام الاقتصاد السوقي.
• Table 3-3: List of Predicted Environmental Concentrations (PEC), Critical Toxicity Values (CTV) and RQs for SCCPs.
  الجدول 3 - 3 قائمة بالتركيزات البيئية المتوقعة (PEC) وقيمة السمية الحرجة (CTV)، وحاصلات المخاطر RQs في البارافينات SCCPS
• One among those is of critical importance: the value of knowledge.
  ومن ضمنها عناصر لها أهمية حيوية مثل قيمة المعرفة.
• We feel, however, that its importance is critical to the value of the GMA process.
  بيد أننا نرى أن أهميتها تعتبر بالغة الأهمية لقيمة عملية التقييم العالمي.