Examples

• The small-scale enterprise credit was the original credit instrument.
  وكانت الائتمانات للمشاريع الصغيرة النطاق هي أداة الإقراض الأصلية.
• • The counterfeiting of currency or public credit instruments;
  • تزوير العملة أو صكوك الائتمان العامة؛
• Credit instruments had been introduced but had had little impact on women to date.
  وقد تم الأخذ بالصكوك الائتمانية ولكن دون أن يكون لها أثر يُذكر على المرأة حتى الآن.
• Another essential point is to develop local long-term credit instruments to finance increasing volumes of investment.
  ومن جهة أخرى، من الضروري إيجاد أدوات ائتمانية طويلة الأمد لتمويل الاستثمارات المتزايدة الحجم.
• Small-scale enterprise was the original credit instrument. Its objective is to provide small-scale enterprises with loans.
  وكانت الائتمانات للمشاريع الصغيرة هي أداة الإقراض الأصلية وهدفها توفير القروض للمشاريع الصغيرة الحجم.
• However, many times, endorsing a credit instrument represents much more to the family, in economic terms, than surety, which requires the consent or authorization of the other spouse.
  البرازيل، رئاسة الجمهورية، البرنامج الوطني لحقوق الإنسان، مدينة البرازيل، رئاسة الجمهورية، وزارة العدل، 1996.
• Credit expansion must now be followed by a period ofcontraction, because some of the new credit instruments andpractices are unsound and unsustainable.
  والآن بات من المحتم أن يتبع هذا التوسع الائتماني فترة منالانكماش، لأن بعض أدوات الائتمان والممارسات الجديدة غير سليمة وغيرقابلة للاستمرار.
• This places women at a competitive disadvantage and reduces their income levels. Credit instruments (mutual loans and so on) have been introduced, but have had little impact on women so far.
  وقد كانت هناك عمليات لتقديم الائتمانات ( الائتمان التعاضدي ) غير أن فوائدها بالنسبة للمرأة لا تزال غير واضحة.
• Additional resources, coming from the Bretton Woods institutions, through the IMF flexible credit instruments and the World Bank vulnerability fund, should be disbursed in an impartial and transparent manner.
  وينبغي أن تُدفع الموارد الإضافية الآتية من مؤسسات بريتون وودز، عبر الأدوات الائتمانية المرنة لصندوق النقد الدولي وصندوق مساندة الضعفاء للبنك الدولي، بطريقة محايدة وشفافة.
• The limited impact of global financial turbulence on emerging market countries can be explained by the concentration of disruptions mainly in innovative credit instruments in developed countries' financial markets, rather than in those of developing countries.
  ويمكن تفسير الأثر المحدود الذي تحدثه التقلبات المالية العالمية في بلدان الاقتصادات الناشئة بتركز عوامل الاضطراب أساساً في الأدوات الائتمانية الابتكارية المستعملة في الأسواق المالية بالبلدان المتقدمة النمو، وليس تلك المستعملة في البلدان النامية.