Examples

• SDRs are highly complicated and difficult to grasp, butthey boil down to the international creation of money.
  إن حقوق السحب الخاصة غاية في التعقيد ومن الصعب فهمها،ولكنها تتلخص في النهاية في خلق المال على المستوى الدولي.
• One great advantage of SDRs is that they permit theinternational creation of money, which is particularly useful attimes like the present.
  من بين الميزات الكبرى التي تتمتع بها حقوق السحب الخاصة هيأنها تسمح بخلق المال على المستوى الدولي، وهو أمر مفيد بشكل خاص فيأوقات مثل وقتنا الحاضر.
• The creation of money is often thought to be the domain ofthe state: this was the prevalent doctrine of the nineteenthcentury, reaching its apogee in the German economist Georg Friedrich Knapp’s The State Theory of Money .
  كثيراً ما ينظر المراقبون إلى عملية خلق النقود باعتبارها ضمننطاق سلطة الدولة: كان هذا هو المذهب السائد في القرن التاسع عشر،والذي بلغ ذروته في نظرية الدولة والمال لرجل الاقتصاد الألماني جورجفريدريك ناب .
• Governments place an additional statutory limit on the creation of new money, by enforcing rules known as fractional reserve requirements.
  الحكومات وضعت حدود قانونية إضافية على إنشاء أموال جديدة , من خلال تطبيق قواعد تعرف بالاحتياط الجزئي المطلوب.
• Creation of [acquisition] [purchase-money] security rights as between the parties
  إنشاء الحقوق الضمانية [في ثمن الاحتياز] [في ثمن الشراء] فيما بين الأطراف
• • Creation of a special anti-money-laundering unit within the Central Bank.
  - إنشاء خلية خاصة لمكافحة غسل الأموال في المصرف المركزي.
• Recently, its Legal Department cooperated closely with the Forum secretariat in support of the creation of anti-money-laundering legislation and the establishment of frameworks for financial intelligence units in the Pacific.
  ومنذ عهد قريب تعاونت الإدارة القانونية في الصندوق تعاونا وثيقا مع أمانة المنتدى دعما لوضع قانون لمكافحة غسل الأموال ولإنشاء أطر عمل لوحدات المعلومات الاستخبارية المالية في منطقة المحيط الهادئ.
• The rate of money creation in 1997 was the lowest for the period because public finances were then sound.
  وقد كان نسق إنشاء النقد في نهاية 1997 أضعف نسق خلال الفترة بسبب التدبير الجيد للمالية العامة.
• When you've been in the business of money creation for as long as I have, Tanya, nothing is surprising.
  عندما تصبحين في مجال صنع الثروه لفتره كالتي قضيتها (تانيا) ,فتوقعي أي شيء
• The purpose of this booklet is to describe the basic process of money creation in a fractional reserve banking system.
  إن الغرض من هذا الكتيب هو وصف العملية الأساسية لخلق النقود" ,"في نظام 'الكسور الاحتياطي' المصرفي