Examples

• Chile is a country of immigration.
  وشيلي من بلدان المهجر.
• Luxembourg was a country of immigration.
  وأضافت قائلة إن لكسمبورغ بلد هجرة.
• The traditional countries of immigration admit immigrants for permanent residence.
  وتمنح بلدان الهجرة التقليدية الإقامة الدائمة للمهاجرين.
• Countries of immigration have long had policies favouring the admission of skilled immigrants.
  وقد كانت لبلدان الهجرة الوافدة منذ وقت طويل سياسات تحبذ استقدام المهاجرين ذوي المهارات.
• A preponderance of Asian students characterizes student migration to the traditional countries of immigration.
  ويشكل الطلبة الآسيويون الجانب الأكبر من هجرة الطلبة إلى بلدان الهجرة التقليدية.
• In the past, only some traditional countries of immigration applied such selective criteria.
  ففي الماضي لم يطبق معايير انتقائية من هذا القبيل سوى بعض بلدان الهجرة التقليدية.
• We are not only a country of emigration but have also become a country of immigration.
  ولسنا بلدا يهاجر منه المغتربون فحسب، بل أيضا للمهاجرين إليه.
• Today, even Brazil, traditionally a country of immigration,has become one of emigration.
  وحتى البرازيل التي كانت ذات يوم مقصداً للهجرة، أصبحت اليومبلداً ينزح منه السكان.
• By contrast, despite Americans’ ambivalence, the US remainsa country of immigration.
  في المقابل، وعلى الرغم من تناقض المشاعر الأميركية، فإنالولايات المتحدة تظل دولة قائمة على الهجرة.
• This has long been the case among the traditional countries of immigration (Australia, Canada, New Zealand and the United States).
  وما فتئ هذا هو الحال السائد فيما بين البلدان التي تتبع تقليد الهجرة (استراليا وكندا ونيوزيلندا والولايات المتحدة).