Examples

• Cost recovery trends
  اتجاهات استرداد التكاليف
• Status and cost trends of renewable energy technologies
  حالة تكنولوجيات الطاقة المتجددة واتجاهات تكلفتها
• Cost of living trend, 1997 to 2004
  اتجاه تكلفة المعيشة، من 1997 حتى 2004
• Recent statistical analyses of cost/time trends indicate these factors halve every 12 to 18 months.
  وتشير الدراسات الإحصائية التي تناولت اتجاهات الكلفة/الوقت مؤخراً إلى أن هذين العاملين يتقلصان إلى النصف كل 12 إلى 18 شهراً.
• By comparison, a recent report on medical cost trends in the United States indicates that 13 per cent of average health insurance premiums pay for the health insurer's expenses.
  وعلى سبيل المقارنة، يبين تقرير صدر مؤخرا عن اتجاهات التكاليف الطبية في الولايات المتحدة أن 13 في المائة من متوسط أقساط التأمين الصحي تدفع لسداد نفقات شركات التأمين الصحي.
• At the same time, new financial monitoring and projection tools have been developed to analyse past cost trends and project future income and expenditures as well as associated risks.
  وفي الوقت ذاته، جرى تطوير أدوات جديدة للرصد المالي وإعداد الإسقاطات المالية بغية تحليل اتجاهات التكاليف السابقة وإعداد إسقاطات للإيرادات والنفقات المستقبلية، فضلاً عن المخاطر الملازمة لها.
• There is a danger that the successes registered so far towards the attainment of the MDGs could easily be reversed if the current energy sector cost trends continue unabated.
  وثمة خطر من أن النجاحات التي تحققت حتى الآن تجاه بلوغ الأهداف الإنمائية للألفية يمكن أن ينعكس اتجاهها بسهولة إذا استمرت الاتجاهات الحالية لتكلفة قطاع الطاقة على ما هي عليه.
• However actuarial studies will have to be updated on an ongoing basis to refine annual funding requirements taking into account funding levels achieved, and to reflect changes in membership, benefit entitlements and in overall economic and medical cost trends.
  ولكن سيلزم باستمرار استكمال هذه الدراسات الاكتوارية من أجل تنقيح الاحتياجات السنوية من التمويل، على نحو تراعى فيه مستويات التمويل التي تم الوصول إليها، وكذلك من أجل بيان التغيرات التي طرأت على العضوية، والاستحقاقات، والاتجاهات العامة للتكاليف الاقتصادية والطبية.
• Labour cost trends and the consequences on macroeconomic development were more clearly brought to the fore through improved wage statistics and more regular analysis of how wage formation works.
  وإن توجهات تكاليف العمالة وتأثيراتها على تنمية الاقتصاد الكلي قد باتت بوضوح موقعاً متقدماً بفضل تحسن الإحصاءات المتعلقة بالأجور وتحليل طريقة عمل تحديد الأجور بصورة أكثر انتظاماً.
• In the proposed methodology the emphasis would be on the provision of valid and reliable data on costs of providing troops to peacekeeping: describing cost trends and factors that contribute to the trends for each troop-contributing country and as an average for all troop-contributing countries.14 In addition to the cost trends, the absorption factors for individual countries and average overall absorption across all countries would also be reported, including changes in absorption compared to the previous survey.
  وعلاوة على اتجاهات التكاليف، سيبلغ أيضا عن معاملات الاستيعاب بالنسبة لكل بلد ومتوسط الاستيعاب الإجمالي بالنسبة لجميع البلدان، بما في ذلك التغيرات الحاصلة في معامل الاستيعاب مقارنة بالاستقصاء السابق.