Examples

• 8% barely covers our cost inflation.
  بالكاد تغطي 8% تضخّم التكاليف
• Increases due to costs (inflation, currency, staff cost adjustments) ($92.2 million)
  الزيادة بسبب التكاليف (تسويات التضخم والعملات وتسويات تكاليف الموظفين) (92.2 مليون دولار)
• Such adjustments reflect, in particular, the fluctuations in vacancy rates and standard costs, inflation and exchange rates as compared with the assumptions used for establishing the approved budget.
  وتعكس هذه التغيرات، بصفة خاصة، التقلبات في معدلات الوظائف الشاغرة وفي التكاليف القياسية، والتضخم، وأسعار الصرف، مقارنة بالافتراضات المستخدمة في وضع الميزانية المعتمدة.
• The Medisave Minimum Sum, to take care of future healthcare expenses, would be adjusted every year to take into account healthcare cost inflation.
  كما أن المبلغ الأدنى لـ ”برنامج الادخار الطبي“ (Medisave)، المُعَدّ للتكفل بمصروفات الرعاية الصحية في المستقبل، سيُعَدَّل كل سنة لأخذ تضخم تكاليف الرعاية الصحية في الحسبان.
• Such adjustments reflect, in particular, the fluctuations in vacancy rates and standard costs, inflation and exchange rates, compared with the assumptions used for establishing the approved budget.
  وتعكس هذه التسويات، بصفة خاصة، التقلبات في معدلات الوظائف الشاغرة وفي التكاليف القياسية، والتضخم، وأسعار الصرف، مقارنة بالافتراضات المستخدمة في وضع الميزانية المعتمدة.
• High import costs inflated the consumer price of imported goods and high transport costs for exports undermined their competitiveness in foreign markets.
  فتؤدي تكاليف الاستيراد المرتفعة إلى تضخيم سعر المستهلك للسلع المستوردة، كما تؤدي أسعار النقل المرتفعة للصادرات إلى تقويض قدرتها التنافسية في الأسواق الأجنبية.
• Such adjustments reflect, in particular, the fluctuations in vacancy rates and standard costs, inflation and exchange rates as compared with the assumptions used for establishing the approved budget.
  وتقدّر الوفورات السنوية فيما يتعلق بقائمة الأسعار العالمية الخاصة باليونديب ورسوم الإدارة بزهاء 000 400 دولار.
• MoD calculated its loss as historic cost, adjusted for inflation.
  (20) جرت البعثة في أيار/مايو 2001.
• MoD calculated its loss as historic cost, adjusted for inflation.
  (49) انظر الفقرة 110 من هذا التقرير.
• MoD calculated its loss as historic cost, adjusted for inflation.
  (74) على النحو المبين في الفقرة 163 من هذا التقرير.