Examples

• The study revealed important cost differentials, especially between larger and smaller ports.
  وكشفت الدراسة عن فروق كبيرة في التكلفة، لا سيما بين الموانئ الكبيرة والصغيرة.
• The Independent Audit Advisory Committee notes that no information was provided in the proposed budget regarding any potential cost differentials associated with such conversions.
  وتلاحظ اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة أنه لم ترد أي معلومات في الميزانية المقترحة بشأن أي فروق محتملة في التكاليف فيما يتعلق بعمليات التحويل هذه.
• At the international level, the growing concentration of trade and increased emphasis on product quality, brands and marketing, which reduced the importance of cost differentials, made it difficult for many low-cost developing country producers to access developed country markets.
  وعلى الصعيد الدولي، فقد أصبح من الصعب على كثير من منتجي البلدان النامية القليلي التكلفة أن ينفذوا إلى أسواق البلدان المتقدمة، وذلك بسب التركز المتنامي للتجارة وإيلاء مزيد من الاهتمام لنوعية المنتجات وللعلامات التجارية والتسويق، مما من شأنه تقليل أهمية فروق التكلفة.
• The study calculated the cost differentials between these conflict management activities and potential preventive action, and concluded that a preventive approach would have saved the international community almost $130 billion.
  وحسبت الدراسة فروق التكلفة بين الأنشطة المتعلقة بمعالجة هذه الصراعات وما كان بالإمكان أن يضطلع به من أنشطة لمنعها، وخلصت إلى أن النهج الوقائي كان سيوفر على المجتمع الدولي مبلغ 130 بليون دولار تقريبا.
• In examining labour cost differentials by sex we find that the average total labour cost (wage plus non-wage costs) for women is at least 30% less than for men.
  وعند تحليل الفروق في تكلفة العمالة بين الجنسين، سواءً العمالة بأجر ثابت أو بغير أجر ثابت(107)، يتضح أن متوسط مجموع تكلفة العمالة (المرتبات وغير المرتبات) للنساء تقل بما يزيد عن 30 في المائة عنها بالنسبة للرجال.
• (ii) Apply cost-of-living differential factors as from the date of separation;
  `2' تطبيق معاملات متغير كلفة المعيشة اعتبارا من تاريخ ترك العمل؛
• (b) To apply cost-of-living differential factors to deferred retirement benefits as from the date of separation;
  (ب) وتطبيق معامل فرق تكلفة المعيشة على استحقاقات التقاعد المؤجلة اعتبارا من تاريخ انتهاء الخدمة؛
• To apply cost-of-living differential factors to deferred retirement benefits as from the date of separation.
  وتطبيق عوامل فرق تكلفة المعيشة على استحقاقات التقاعد المؤجلة اعتبارا من تاريخ انتهاء الخدمة.
• "(d) The cost-of-living differential factor in subparagraph 5 (b) (i) above shall not apply to deferred retirement benefits."
  "(د) لا ينطبق معامل فرق تكلفة المعيشة الوارد في الفقرة 5الفرعية (ب) '1' أعلاه على استحقاقات التقاعد المؤجلة".
• (b) To apply cost-of-living differential factors to deferred retirement benefits as from the date of separation;
  (ب) وتطبيق عوامل فرق تكلفة المعيشة على استحقاقات التقاعد المؤجلة اعتبارا من تاريخ انتهاء الخدمة؛