corporate bonds
سندات الشركة
Examples
  • There were few corporate bond issues during the year.
    وكانت هنالك إصدارات قليلة للسندات التجارية في تلك السنة.
  • Go. But only for corporate bond! Of course.
    حسناً , لكن في روح الممثل - بالطبع -
  • The United Nations has historically based the discount rate on high-level corporate bonds.
    وما برحت الأمم المتحدة تحدد معدلات الخصم على أساس سندات الشركات العالية القيمة.
  • Corporate bond rates can, however, be fairly volatile, which can result in considerable swings in valuation.
    غير أن أسعار سندات الشركات يمكن أن تكون متقلّبة مما قد يؤدي إلى تقلب كبير في التقييم.
  • For emerging markets as a whole, issuance was evenly divided between sovereign and corporate bonds.
    وبالنسبة لمجمل الأسواق الناشئة، كان الإصدار موزعا بالتساوي بين السندات السيادية وسندات الشركات.
  • These instruments’ combined worth reached ¥5.9 trillionlast year, led by corporate bonds (¥2.3 trillion).
    وقد بلغت قيمة هذه الأدوات مجتمعة 5.9 تريليون يوان في العامالماضي، وتقدمتها سندات الشركات (بقيمة 2.3 تريليون يوان).
  • Since then, emerging-market currencies and fixed-incomesecurities (government and corporate bonds) have taken ahit.
    ومنذ ذلك الحين، تلقت عملات الأسواق الناشئة والسندات ذاتالدخل الثابت لديها (سندات الحكومة والشركات) ضربة قوية.
  • Even in the US corporate sector, defaults will rise, owingto sharply higher corporate bond spreads.
    وحتى في قطاع الشركات في الولايات المتحدة سوف ترتفع معدلاتالتخلف عن تسديد الديون.
  • The takaful sector stood at $1.7 billion; the capital market has been equally encouraging, with Islamic corporate bonds now amounting to $36 billion (48 per cent of the total corporate bond issuance in Malaysia).
    وبلغت أصول قطاع التكافل 1.7 مليار دولار؛ ويتسم سوق رؤوس الأموال أيضاً بطابع مشجع، حيث تبلغ قيمة سندات الشركات الإسلامية 36 مليـار دولار (48 في المائة من مجموع قيمة السندات التي تصدرها الشركات في ماليزيا).
  • The International Public Sector Accounting Standards require the discounting of post-employment benefit obligations through the use of discount rates based on Government and/or corporate bonds.
    وتتطلب المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام تخفيض الالتزامات المتعلقة باستحقاقات ما بعد انتهاء الخدمة عن طريق استخدام معدلات خصم على أساس السندات الحكومية و/أو سندات الشركات.