Examples

• This Act distinguishes between ancestral property (known as co-parcenary property) and self acquired property.
  ويفرِّق هذا القانون بين ممتلكات الأسلاف (المعروفة بممتلكات الورثة المشترَكَة) والممتلكات المكتسبة ذاتياً.
• Dagi and Others v. Broken Hill Property Co. Ltd. (1997) 1 Victoria Rep.428.
  داغي وآخرون ضد شركة بروكين هيل العقارية المحدودة (1997) تقرير فيكتوريا، العدد 1، الصفحة 428.
• And our new brother would Iike to co-opt Dad's property before he's even dead.
  واخونا يقسم ملكيات أبانا قبل أن يموت
• - Under the estates separation regime there are two self-owned and autonomous patrimonies, that of the husband and that of the wife. In case of doubt about ownership of the movable estates, they pertain by the half to each of them, under the regime of co-property.
  وفي حالة الشك في ملكية الأموال المنقولة تكون الملكية مناصفة بين الزوجين بموجب نظام المال المشترك.
• The Travelers Property Casualty Co. v. Saint-Gobain Technical Fabrics Canada Ltd.
  شركة The Travelers Property Casualty Co.ضد Saint-Gobain Technical Fabrics Canada Ltd.
• We're looking at a co-investment on a property and they need me...Now.
  نحـن نبحـث فـي المشاركـة بأحـد العقـارات وهـم بحاجـة لـي . . الآن
• Some of the States like Andhra Pradesh, Karnataka and Tamil Nadu have amended the provisions in the Hindu Succession Act, regarding co-parcenary property (ancestral immovable joint family properties) to enable the daughter also to inherit ancestral properties.
  وقد قامت بعض الولايات مثل أندرا برادش وكارناتاكا وتاميل نادو بتعديل أحكام قانون الوراثة عند الهندوس، المتعلق بممتلكات الورثة المشتركة (ممتلكات الأسرة المشتَرَكة الثابتة الموروثة من الأسلاف) لتمكين البنت أيضاً من أن ترث ممتلكات الأسلاف.
• She would be interested in data on women's co-ownership of private property following the de-collectivization of agriculture.
  وأبدت رغبتها في الحصول على بيانات عن مشاركة المرأة في الملكية الخاصة بعد زوال الصفة الجماعية عن الزراعة.
• Property Co-ownership The Civil Code adopts both the property contract system and the legal property system in relation to the property of married couples.
  يعتمد القانون المدني نظام عقود الملكية ونظام الملكية القانونية بالنسبة لممتلكات الزوجين.
• She also welcomed property co-ownership for cohabiting couples and asked whether such co-ownership was compulsory for married couples and whether it covered urban matrimonial property, or only rural land, as implied in the report (CEDAW/C/GUA/5).
  وأعربت كذلك عن ترحيبها بالملكية المشتركة للزوجين المتعايشين، وتساءلت عما إذا كانت هذه الملكية المشتركة إجبارية للزوجين المتزوجين، وما إذا كانت تغطي الملكية الزوجية الحضرية، أم أنها تغطي فقط الأراضي الريفية، على النحو الوارد ضمنا في التقرير (CEDAW/C/GUA/5).