Examples

• One example is the JAGRITI Co-operative Society.
  ومن الأمثلة على ذلك جمعية جاغريتي (JAGRITI) التعاونية.
• The Co-operative Societies Act is meant to be a framework of co-operatives.
  ويقصد قانون المجتمعات التعاونية(124) أن يكون إطاراً للتعاونيات.
• Co-operative ownership is the ownership of the co-operative societies. The law guarantees its protection and self-management.
  الملكية التعاونية هي ملكية الجمعيات التعاونية ، ويفل القانون رعايتها ويضمن لها الإدارة الذاتية.
• In addition, co-operative societies are affected, as their members also have the legal right to put back their shares.
  وتتأثر بذلك أيضاً الجمعيات التعاونية لأن لأعضائها أيضاً الحق القانوني في رد حصصهم.
• The Co-operative Societies Act, which initially hindered women from accessing credit, has been amended in order to facilitate women to form cooperative societies and thus access credit.
  وجرى تعديل قانون الجمعيات التعاونية، الذي كان يعوق المرأة مبدئيا من الحصول على الائتمان، وذلك لتسهيل قيام المرأة بتكوين جمعيات تعاونية وبالتالي حصولها على الائتمان.
• The Co-operative Societies Act, has been amended in order to facilitate women to form cooperative societies and thus access credit
  وتواصل الحكومة تشجيع المرأة على تشكيل جماعات للخدمة الذاتية والرعاية لتمكينها من الحصول على مختلف الخدمات المتوافرة.
• On specific performance see e.g. Co-operative Insurance Society Ltd. v.
  وفيما يتعلق بالوفاء المحدد، انظر مثلا Co-operative Insurance Society Ltd.
• In political participation and decision making for example, in section 58(c) it encourages NGOs, CBOs, co - operative societies, trade unions, professional bodies and the private sector to ensure higher representation and participation of women in decision-making.
  وفي مجال الاشتراك في الحياة السياسية وصنع القرار على سبيل المثال، فإنها تشجع، في المادة 58 (ج)، المنظمات غير الحكومية والمنظمات الأهلية، والجمعيات التعاونية، ونقابات العمال، والهيئات المهنية والقطاع الخاص لضمان زيادة تمثيل المرأة واشتراكها في صنع القرار.
• There has been progressive increase in women's participation in strategic decision making institutions such as Parliament, Central Government, Local Authorities, Trade Unions, Co-operative Societies, Professional bodies and Land Boards.
  تحققت زيادة تدريجية في اشتراك المرأة في المؤسسات الاستراتيجية لصنع القرار مثل البرلمان، والحكومة المركزية، والسلطات المحلية، ونقابات العمال، والجمعيات التعاونية والهيئات المهنية ومجالس الأراضي.
• Two claimants, Al Faiha Co-Operative and Kifan Co-Operative Society, seek compensation for the value of goods and cash that they freely distributed to the general public during the occupation period.
  وسعى صاحبا مطالبات هما جمعية الفيحاء التعاونية وجمعية كيفان التعاونية إلى تعويض عن قيمة البضائع والنقود التي قاما بتوزيعها مجاناً على الجمهور أثناء فترة الاحتلال.