Examples

• Subsistence given to students is in the form of grants and convertible loans.
  ويحصل الطلبة على بدلات المعيشة على هيئة منح أو قروض قابلة للتحويل.
• In States that impose limits on granting security rights to secure future obligations, debtors may not be able to benefit from certain transactions, such as revolving loan facilities or convertible term loans.
  وفي الدول التي تفرض حدودا على منح حقوق ضمانية لضمان التزامات آجلة، قد لا يستطيع المدينون أن يستفيدوا من معاملات معيّنة، مثل تسهيلات القروض المتجدّدة أو القروض بشروط قابلة للاستبدال.
• Under the proposal from the host country, once construction has been completed, after five years, the construction loan would be converted to a loan repayable over a 25-year period, with an annual interest rate of 5.54 per cent.
  وبموجب الاقتراح الذي قدمه البلد المضيف، عندما تُنجز أعمال التعمير بعد خمس سنوات، يحوَّل قرض التعمير إلى قرض واجب الدفع خلال فترة 25 سنة بفائدة سنوية نسبتها 5.54 في المائة.
• Under the terms of the offer, after the construction phase, which is to last 5 years, the loan would be converted to a permanent loan to be repaid over a period of 25 years.
  وبموجب شروط العرض، سيُحول القرض إلى قرض دائم يُسدد على مدار 25 عاما، وذلك بعد فترة التشييد التي تمتد خمس سنوات.
• You keep making it rain the snackadoos... ...weathergirl provides free advertising... ...I have taken out a very high-interest loan... ...to convert this Podunk town into a tourist food-topia.
  و فتاة الأحوال الجوية ستقوم بأعلان مجاني و سأحصل على قرض كبير لتحويل هذه البلدة القديمة المريعة إلى معلم سياحي
• You keep making it rain the snackadoos... ...weathergirl provides free advertising... ...I have taken out a very high-interest loan... ...to convert this Podunk town into a tourist food-topia.
  و فتاة الأحوال الجوية ستقوم بأعلان مجاني و سأحصل على قرض كبير لتحويل هذه البلدة القديمة المريعة إلى معلم سياحي
• It is further assumed that in five years, upon completion of the capital master plan refurbishment, the advances made by the host country would be converted to a permanent loan over 25 years, with an interest rate of 5.54 per cent and with principal and interest paid annually.
  وافترض أيضا، أن يتم خلال فترة خمس سنوات، وبعد إنجاز عملية التجديد في الخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية، تحويل السلف المقدمة من البلد المضيف إلى قرض دائم على مدى 25 سنة، بسعر فائدة مقداره 5.54 في المائة، وأن يتم تسديد القرض الأصلي والأرباح سنويا.
• The scenario further assumed that in five years, upon completion of capital master plan construction, the advances made by the host country would be converted to a permanent loan over 25 years, with an interest rate of 5.54 per cent and with principal and interest paid annually.
  وافتُرض في هذا السيناريو أيضا أن يتم خلال فترة 5 سنوات، وبعد إنجاز عملية التشييد في الخطة الرئيسية للأصول المالية، تحويل السلف المقدمة من البلد المضيف إلى قرض دائم على مدى 25 سنة، بسعر فائدة مقداره 5.54 في المائة وأن يتم تسديد القرض الأصلي والأرباح سنويا.
• Debts amounting to $1.3 billion in Japanese yen and United States dollars have been converted into euros; A master derivatives agreement was signed with the World Bank to allow for currency and interest rate swaps on some World Bank loans; A $65 million World Bank loan was converted into euros and a fixed interest rate was applied; Fixed interest rates were applied to three World Bank loans worth a total of $243 million.
  - التوقيع على اتفاق إطار Master Dirivatives Agreement مع البنك الدولي، يسمح بإجراء عمليات تحويطية للعملات Swaps Devises ولسعر الفائدة الخاصة ببعض قروض هذه المؤسسة؛
• The nature and importance of internally generated funds The cost of capital, including the calculation of effective interest rates Capital markets, including the types of share capital, new issues, rights issues, loan capital, convertible securities and warrants Determining the requirements for financing (how much, for how long, and for what purpose) in relation to an enterprise's operational and strategic objectives; the importance of the choice of capital structure to an organization Identifying and evaluating appropriate sources of finance taking into account such factors as: Cost of finance including its servicing, Timing of cash payments, Effect of gearing and other ratios, The effect on the company's existing investors
  (ج) أسواق رأس المال بما في ذلك أنواع رأس المال السهمي والأسهم الجديدة وإصدارات الحقوق، ورأس المال المقترض، والأوراق المالية القابلة للتحويل وسندات الاكتتاب