Examples

• (e) Promoting an alternative market in converted equipment and recovery and recycling of refrigerants;
  (ﻫ) الترويج لقيام سوق بديلة للمعدات المحولة واسترجاع وإعادة تدوير غازات التبريد؛
• (e) Promoting an alternative market in converted equipment and recovery and recycling of refrigerants;
  (ﻫ) تشجيع قيام سوق بديلة للمعدات التي يتم تحويلها واستعادة المبرّدات وإعادة تدويرها؛
• This is achieved by converting agreed equipment lists into loading lists and by determining the proposed contingents' sustainment capabilities and requirements in advance.
  ويتحقق هذا عن طريق تحويل قوائم المعدات المتفق عليها إلى قوائم تحميل وبتحديد القدرات المقترحة لاكتفاء الوحدات ومتطلباتها مسبقا.
• In most instances, the cost of maintaining existing production-oriented and end-user equipment until the end of its useful life will be cheaper than converting such equipment.
  وفي معظم الحالات، فإن تكاليف المحافظة على معدات المستخدمين النهائيين الموجهة نحو الإنتاج حتى نهاية عمرها الافتراضي ستكون أقل من تحويل هذه المعدات.
• Equipment for converting aluminium containing precursor fibres into alumina fibres by heat treatment;
  (هـ) معدات إنتاج مواد التقوية التمهيدية، المشمولة بالبند 1-جيم-10-هـ، بالانصهار؛
• Equipment for converting aluminium containing precursor fibres into alumina fibres by heat treatment;
  التكنولوجيا والمعدات المستعملة لإعادة المعالجة
• Lastly, as regards the servicing sector and cost-effectiveness, the Task Force was requested to provide an explanation of how the cost-effectiveness factors that it had used had been constructed, the related effects and the extent to which paying to convert equipment at the end of its useful life would effect the cost-effectiveness figures for the consumption sector and the funding requirement.
  وأخيراً، فيما يتعلق بقطاع الخدمات وفعالية التكاليف، طُلِب من فرقة العمل أن تقدِّم توضيحاً للكيفية التي تم بها وضع عوامل فعالية التكاليف التي استخدمتها والآثار ذات الصلة وما هو تأثير دفع مبالغ من أجل تحويل المعدات في نهاية عمرها المجدي على أرقام فعالية التكاليف الخاصة بقطاع الاستهلاك والتمويل المطلوب.
• An explanation of how cost-effectiveness factors have been constructed and which effects are being taken into account The extent to which the possibility of converting equipment at the end of its useful life will have an effect on the cost-effectiveness figures for the consumption sector and the resulting impact on the funding requirement and the compliance risks and feasibility of the application of this method in project management
  مدى تأثير احتمال تحويل المعدات لدى نهاية عمرها الفعال على أرقام مردودية التكاليف في قطاع الاستهلاك والتأثير الناشئ عن ذلك على احتياجات التمويل ومخاطر عدم الامتثال وإمكانية تطبيق هذه الطريقة على إدارة المشاريع.
• "Bomber" means an airplane which was initially constructed or later converted to be equipped for bombs or air-to-surface missiles.
  ‎76 -‎ يقصد بمصطلح ”قاذفة“ طائرة صنعت أساسا، أو حولت فيما بعد، من أجل تزويدها بالقنابل أو ‏قذائف جو - سطح.
• Equipment for converting polymeric fibres (such as polyacrylonitrile, rayon, pitch or polycarbosilane) into carbon fibres or silicon carbide fibres, including special equipment to strain the fibre during heating;
  معدات تحويل الألياف البوليمرية (مثل البولي أكريلونيتريل أو الحرير الصناعي أو ألياف الكربون البولي كربوسيلان) إلى ألياف كربونية أو ألياف كربيد السيليكون، بما في ذلك المعدات الخاصة اللازمة لإجهاد الألياف أثناء التسخين؛