Examples

• During the last few years, prices for mass consumption goods and services grew more than pensions.
  وازدادت خلال السنوات القليلة الماضية أسعار السلع الاستهلاكية والخدمات العامة بدرجةٍ تجاوزت قيمة المعاشات التقاعدية.
• For the most part these are expenditures on collective consumption goods.
  ومعظم هذه النفقات ينفق على سلع الاستهلاك الجماعي.
• Imports of consumption goods remained fairly high over the review period.
  وبقيت واردات السلع الاستهلاكية عالية إلى حد ما خلال الفترة المستعرضة.
• What China lacked was not demand for consumption goods, buta supply of high-quality financial assets.
  ولم تكن الصين تفتقر إلى الطلب على السلع الاستهلاكية، بلكانت تفتقر إلى المعروض من الأصول المالية عالية الجودة.
• The child'S been iII with conSumption, for goodneSS Sak e!
  الأطفال يصابون بالهزال من قلة الطعام
• This effectively limits government consumption to general administration and other collective consumption goods such as public order and defence.
  وهذا التعريف يقصر الاستهلاك الحكومي بشكل فعال على الإدارة العامة والسلع الاستهلاكية الجماعية الأخرى مثل النظام العام والدفاع.
• Schoolchildren are secured school uniforms and school things at a cheap price and all inhabitants get basic food and mass consumption goods at a low unitary price.
  ويزود أطفال المدارس بالزي المدرسي واللوازم المدرسية بأسعار منخفضة، ويحصل جميع السكان على الأغذية الرئيسية وعلى سلع الاستهلاك الجماهيري بسعر زهيد موحد.
• Chapters dealing with price collection for consumption goods and services and data-editing procedures are being finalized and prepared for translation.
  أما الفصول التي تتناول مواضيع جمع الأسعار للسلع والخدمات الاستهلاكية، وإجراءات تحرير البيانات فيجري استكمالها وإعدادها للترجمة.
• These are, in essence, industries producing products of a commoditized nature on a large scale - standardized mass-consumption goods - such as inexpensive textiles or low-technology intermediate goods.
  وهذه الصناعات هي أساساً تلك التي تنتج منتجات ذات صبغة سلعية على نطاق واسع - كالبضائع المعيارية المعدة للاستهلاك العام - مثل المنسوجات الرخيصة الثمن أو السلع الوسيطة التي تستخدم التكنولوجيا المتدنية.
• However, the decrease in the import prices of various goods represented a counter-effect, particularly in the case of capital goods and non-durable consumption goods.
  على أن الانخفاض في أسعار الواردات من السلع المختلفة مثّل أثرا مقابلا، ولا سيما في حالة السلع الرأسمالية والسلع الاستهلاكية غير المعمرة.