Examples

• This would result into a market concentration ratio for the top three players (CR3) in the relevant market of more than 70 per cent.
  وسيؤدي ذلك إلى نسبة تركّز سوقي للشركات الثلاث الرئيسية تصل إلى 70 في المائة من السوق ذات الصلة.
• Long-term outcomes are evaluated by looking at the concentration ratio in a specific market and the long-term movement of prices.
  فقسمت النتائج إلى نتائج طويلة الأمد وأخرى قصيرة الأمد.
• In particular, the data provided on, inter alia, metal concentrations and ratios, PAH concentrations, soil ratios and surface water contamination indicate only a minimal correspondence between water quality measurements, on one hand, and black rain contaminant levels, on the other.
  وبوجه خاص فإن البيانات المقدمة مثلاً عن تركزات ومعدلات المعادن وتركزات الهيدروكربونات المعطرة متعددة الحلقات ومعدلات تلوث التربة والمياه السطحية لا تكشف إلا عن تناسب أدنى بين قياسات نوعية المياه من ناحية ومستويات التلوث بالأمطار السوداء من ناحية أخرى.
• CR1 is the concentration ratio of the largest firm, that is, the share of the market accounted for by the largest firm. CR4 is the sum of the shares of the largest four firms.
  CR1 هو معدل تركز الشركة الكبرى أي الحصة من السوق التي تستأثر بها شركة كبرى، و CR4 هو مجموع حصص الشركات الأربع الكبرى.
• CAPS Holdings Limited held a 40 per cent share of the pharmaceutical products market, which is highly concentrated, with an HHI (Herfindahl-Hirschman Index) of 2580 and a CR4 (four-firm concentration ratio) of 90 per cent.
  وتمتلك شركة "كابس هولدينغز" نسبة 40 في المائة من سوق المنتجات الصيدلانية، وهي نسبة عالية التركز، إذ يسجل مؤشر هيرفيندال - هيرشمان رقماً يبلغ 2580 وتصل نسبة تركز أربع شركات إلى 90 في المائة.
• An estimate of the concentration ratios between the explosives has now been made, where the ratio between both RDX and PETN, and RDX and TNT/DNT have been calculated at approximately 10:1.
  وقد أجري تقدير لنسب التركيز بين المتفجرات، حيث حُسبت فيه النسبة بين مادة RDX ومادة PETN وبين مادة RDX ومادتي TNT/DNT بنحو 10 إلى 1.
• The analysis of the case revealed that the combined market share of Dimon and Stancom is 55 per cent, resulting in a market concentration ratio for the top three players (CR3) in the relevant market of less than 70 per cent.
  ويبين تحليل هذه الحالة أن الحصة السوقية لشركتي Dimon وStancom تبلغ 55 في المائة، وسيؤدي ذلك إلى نسبة تركّز سوقي للشركات الثلاث الرئيسية بنسبة أقل من 70 في المائة من السوق ذات الصلة.
• Biota-soil accumulation factors (BSAFs) were calculated as the ratio of concentration of target substance in worm lipids to that in soil organic matter.
  وقد تم حساب معاملات تراكم التربة النباتية والحيوانية (BSAFs) على اعتبار أنها نسبة تركيز المواد المستهدفة في المحتوى الدهني للديدان إلى تركيز المواد المستهدفة في المادة العضوية للتربة.