There are also exorbitant and arbitrarily assessed municipal, habitation and insurance taxes which alone consume more than half the income of industrialists and traders, quite apart from the income, national insurance, compulsory loan and other personal taxes levied on property owners. The inevitable result of the Israeli occupation authorities' deliberate introduction of this wide array of taxes has been to limit the potential for industrial and commercial development, the aim of this policy being to weaken the economy of the Golan, make it dependent on the Israeli economy and lower the standard of living in order to induce the population of the occupied Syrian Golan to abandon their lands.
فهناك ضرائب للبلدية وأخرى للسكان والتأمين وهذا وحده كفيل باستهلاك أكثر من نصف مداخيل الصناعيين والتجار ثم ضرائب الدخل والتأمين القومي والقرض الإجباري وغيرها مما يفرض على أصحاب الأملاك بصورة شخصية وإجبارية والنتيجة المقصودة والحتمية لتفنن سلطات الاحتلال الإسرائيلية هذه في إبداع الضرائب هو الحد من إمكانات التنمية الصناعية والتجارية والهدف من كل هذه السياسة جعل اقتصاد الجولان ضعيفا وتابعا للاقتصاد الإسرائيلي وتدني المستوى المعيشي ولحمل سكان الجولان السوري المحتل على الهجرة من أراضيهم.