Examples

• A compulsory deposit on mobile phones could provideit.
  وقد يوفر فرض تأمين إلزامي على الهواتف النقالة هذاالحافز.
• Law on Compulsory Copy Deposit (Official Gazette of The former Yugoslav Republic of Macedonia No. 11/1994).
  القانون الخاص بإيداع نسخة بصورة إجبارية (الجريدة الرسمية لجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، رقم 11/1994).
• Its commitment to the principle of peaceful settlement of disputes is demonstrated through its acceptance of the Court's compulsory jurisdiction by its deposit of a declaration to that effect in accordance with paragraph 2 of Article 36 of the Statute of the Court.
  والتزام اليابان بمبدأ التسوية السلمية للنزاعات قد اتضح بجلاء من خلال قبولها بالاختصاص القضائي الإلزامي للمحكمة عن طريق إيداعها إعلانا بذلك وفقا للفقرة 2 من المادة 36 من النظام الأساسي للمحكمة.
• That Japan is dedicated to the principle of the peaceful settlement of disputes is reflected in the fact that it is among the States which accepted the Court's compulsory jurisdiction by the deposit of a declaration to that effect, in accordance with paragraph 2 of Article 36 of the Statute of the International Court of Justice.
  وتلتزم اليابان بمبدأ التسوية السلمية للنزاعات وينعكس ذلك في حقيقة أنها من بين الدول التي قبلت الولاية القضائية الإلزامية للمحكمة، وذلك بإيـداع إعــــلان في هذا الصدد وفقا للفقرة 2 من المادة 36 من النظام الأساسي لمحكمة العدل الدولية.