Examples

• The minimum wage and tax credits are complementary policy tools.
  والحد الأدنى للأجر والإعفاءات الضريبية أداتان متكاملتان في سياسة الحكومة.
• The experts reviewed a number of financial services complementary to credits and equity capital, such as leasing, credit insurance and mutual guarantee schemes. These could substantially improve SMEs' access to credit.
  كما استعرض الخبراء عدداً من الخدمات المالية المكملة للائتمانات ولرؤوس الأموال الاستثمارية المجازفة، مثل الإيجار والتأمين على القروض ومخططات الضمان المتبادل.
• Since1998 pensioners in the country have been able to become members of the Equalization Chambers in order to obtain admission to the supplementary benefit, social credit and complementary benefit schemes.
  وتمكَّن المحالون على المعاش في البلد، اعتباراً من عام 1998، من أن يصبحوا أعضاء في غرفة موازنة المعاشات(35) من أجل قبولهم ضمن المستفيدين من مخططات الإعانات الإضافية والائتمانات الاجتماعية والاستحقاقات التكميلية.
• In Article 16, the Act decrees that in order to gain entitlement to the benefits of the Additional Benefits, Social Credit and Complementary Benefits Schemes, pensioners registered under any scheme may enrol with a Family Allowance Compensation Fund;
  وفي المادة 16، يقر القانون بأنه يجوز للمتقاعدين المسجلين في أي خطة من خطط التأمين أن ينتسبوا إلى صندوق الإعانات الأسرية، لكي يتمتعوا بالحق في مبالغ الاستحقاقات الإضافية واستحقاقات الائتمان الاجتماعي والاستحقاقات التكميلية التي تمنحها هذه الخطط؛
• In order to appreciate the policy choices relating to acquisition financing now open to States, it is helpful to briefly consider three of the common approaches that have been taken to acquisition financing: (a) approaches that favour seller-based acquisition credit; (b) approaches that promote both seller- and lender-based acquisition credit as complementary but distinct mechanisms; and (c) approaches based on a fully integrated approach to acquisition finance that does not conceptually distinguish between sellers and lenders.
  وبغية إدراك الخيارات السياساتية المتعلقة بتمويل الاحتياز المتاحة حاليا أمام الدول، من المفيد إلقاء نظرة موجزة على ثلاثة من النهوج العامة المتّبعة في مجال تمويل الاحتياز: (أ) النهوج المؤيدة للائتمان الاحتيازي الممنوح من البائع؛ (ب) النهوج الرامية إلى تعزيز الائتمان الاحتيازي المقدَّم من البائع والمقرض على السواء باعتبارها آليات تكاملية ولكنها متمايزة؛ (ج) النهوج المرتكزة على رؤية متكاملة تماما لتمويل الاحتياز لا تُميّز بين البائعين والمقرضين من حيث المفهوم.