Examples

• You are charged with committing adultery
  أنتِ متّهمه بإرتكاب جريمة الزنى
• Blaskic was acquitted on charges of committing genocide.
  وقد برئ بلاسكيتش من تهمة ارتكاب إبادة جماعية.
• As regards prosecution of offences committed abroad, charges may be brought in Finland for crimes falling under Finnish jurisdiction.
  وفيما يتعلق بملاحقة الجرائم المرتكبة في الخارج، فإن التهم قد توجه في فنلندا بارتكاب جرائم تخضع للولاية الفنلندية.
• The Board is concerned that errors may be committed in charging the account of an operationally closed project for expenditures pertaining to other ongoing projects.
  ويخشى المجلس أن تكون قد ارتكبت أخطاء في تحميل حساب مشروع مغلق تشغيلياً نفقات تتعلق بمشاريع أخرى قائمة.
• It is clear that the crimes committed by the persons charged were crimes of opportunity.
  من الواضح أن الجرائم التي ارتكبها الأشخاص المتهمون كانت من فصيلة جرائم اغتنام الفرص.
• For example, the full cost of the Chemin de fer entrance was not clear, as expenditures/commitments were charged against various accounts (e.g. consultancy fees, procurement of construction work and procurement of electronic gates).
  وعلى سبيل المثال، ليس من الواضح ما هي التكاليف الكاملة لمدخل محطة السكك الحديدية، بالنظر إلى أن النفقات/الالتزامات كانت تقيد على حسابات مختلفة (مثل أجور الاستشارات، وشراء أعمال بنائية، وشراء بوابات كهربائية).
• Krasniqi, a former Brigade commander in the Kosovo Liberation Army, is charged with committing war crimes during the 1999 conflict.
  وكراسنيكي، وهو قائد لواء سابق في جيش تحرير كوسوفو، متهم بارتكاب جرائم حرب أثناء صراع عام 1999.
• Uh, Agent Rigsby... (Sighs) If you believe and have evidence that my client has committed a crime, please charge him.
  لو كنت تعتقد وأنت تمتلك أدلّة أنّ مُوكّلي .ارتكب جريمة، فأرجوك وجّه التُهمة له
• Chad, for its part, intends to commit to progressively taking charge of the DIS following negotiations planned for 2010 with the Secretariat of the United Nations.
  ومن جانبها، تعتزم تشاد الالتزام بالتكفل بالمفرزة الأمنية المتكاملة تدريجيا بعد المفاوضات المخطط لها في عام 2010 مع الأمانة العامة للأمم المتحدة.
• Perhaps the most well-known were trials of members of the Croatian army charged with committing war crimes against civilians in Gospić.
  ولعل أشهر المحاكمات هي محاكمة أفراد الجيش الكرواتي المتهمين بارتكاب جرائم حرب بحق المدنيين في غوسبيتش.