Examples

• Commission rate.
  . معدل التكليف
• The questions about this presentation focused on the commission rate;
  وتنصب الأسئلة المتعلقة بهذا العرض على معدلات العمولة؛]
• This would just be a better commission rate.
  ومن الأفضل أن . نرى معدل التكليف
• Turkey: Credit card clearing commission rate fixing by Interbank Card Centre (BKM)
  تركيا: قيام مركز بطاقات الائتمان المشترك بين المصارف بتحديد أسعار عمولة تسوية معاملات بطاقات الائتمان(9)
• The allegation was that BKM was fixing the clearing commission rate charged by banks.
  وتمثل الادعاء في أن المركز يحدد سعر العمولات التي تفرضها المصارف لتسوية التعاملات ببطاقات الائتمان.
• The clearing commission rate is applied equally among all of the banks.
  وتطبق جميع المصارف نفس أسعار العمولات.
• BKM argued that fixing clearing commission rates was not contrary to the Competition Act No. 4054 and that an exemption should be granted for fixing a common clearing commission rate.
  واحتج مركز بطاقات الائتمان المشترك بين المصارف بأن تحديد أسعار العمولات لا يخالف قانون المنافسة رقم 4054، ويجب بالتالي أن تستثنى عملية تحديد سعر موحد لعمولة تسوية التعاملات ببطاقة الائتمان.
• The relevant market for fixing the clearing commission rate was determined as the “market for paying services by credit cards”.
  وتُعرف السوق ذات الصلة بتحديد سعر عمولات تسوية المعاملات ب‍ "سوق دفع قيمة الخدمات بواسطة بطاقات الائتمان".
• The determination of a common clearing commission rate among banks affects competition at the issuing and acquiring levels.
  ووجدت أن تحديد عمولة موحدة لتسوية التعاملات بين المصارف يؤثر في المنافسة على مستويي المصارف المصدرة والمستفيدة.
• At the suggestion of OIOS, the commission rate paid to money traders was successfully negotiated downward, resulting in estimated savings of $1 million to the end of 2003.
  وبناء على اقتراح من المكتب، أعيد التفاوض على معدل العمولة المدفوعة لتجار العملات بالتخفيض، ونتجت عن ذلك وفورات قُدرت بمليون دولار بحلول نهاية عام 2003.