Examples

• The Commission noted that
  ولاحظت اللجنة أنه
• The Commission notes the recommendation.
  تحيط اللجنة علما بالتوصية.
• The Commission noted that 15 papers were published during 2002.
  لاحظت اللجنة أنه تم نشر 15 ورقة خلال عام 2002.
• The Commission notes the recommendation made by the Panel.
  تحيط اللجنة علما بتوصية الفريق.
• Other matters relating to the Statistical Commission (note by UNSD).
  المسائل الأخرى المتصلة باللجنة الإحصائية (مذكرة مقدّمة من الشعبة الإحصائية بالأمم المتحدة).
• The Commission noted that Government forces were not involved.
  ولاحظت اللجنة أن قوات الحكومة لم تشارك في ذلك.
• The Commission noted, however, that additional resources might be required.
  ولكن اللجنة لاحظت احتمال وجود حاجة إلى موارد إضافية.
• The Commission notes the ongoing process of disarmament and demobilization.
  وتلاحظ اللجنة عملية نزع السلاح والتسريح الجارية.
• Communication from the Commission, note 11 above, p. 10.
  مراسلة من المفوضية، الحاشية 11 أعلاه، الصفحة 10.
• The Commission notes numerous breaches of the Organic Law.
  وتلاحظ اللجنة وقوع عدة انتهاكات للقانون الأساسي.