Examples

• Commercial performance risks
  المخاطر المتصلة بالأداء التجاري
• At the multilateral level, the Multilateral Investment Guarantee Agency (MIGA) provides insurance against non-commercial risk.
  أما على الصعيد المتعدد الأطراف، فتوفر وكالة ضمان الاستثمارات المتعددة الأطراف تأمينا ضد المخاطر غير التجارية.
• All these factors tend to increase financial and commercial risks, and delay innovation.
  ومن شأن هذه العوامل جميعها أن تزيد في المخاطر المالية والتجارية، وأن تؤخر الابتكار في هذا المجال.
• Hedging price volatility and commercial risks in a way that could be easily understood and managed by a financial institution;
  التحوّط من عدم استقرار الأسعار والمخاطر التجارية بطريقة يمكن لمؤسسة مالية أن تفهمها وتديرها بسهولة؛
• The view was expressed that Governments needed to provide incentives for research, as opposed to disincentives that increased commercial risk.
  وأُعرب عن رأي مفاده أنه يتعين على الحكومات إتاحة الحوافز للبحث، مقابل المثبطات التي تزيد من درجة المخاطر التجارية.
• • Strengthen and broaden participation in the decision-making process of the Multilateral Investment Guarantee Agency (MIGA) against non-commercial risk.
  • تعزيز وتوسيع المشاركة في عملية اتخاذ القرارات لوكالة ضمان الاستثمارات المتعددة الأطراف ضد المخاطر غير التجارية.
• Moreover, the inability to claim protection from their own country was among the commercial risks assumed by shareholders when buying shares in a foreign company.
  وإلى ذلك، فإن عجز حملة الأسهم عن مطالبة بلدهم بتوفير حماية لهم هو من المخاطر التجارية التي يفترض وجودها حملة الأسهم عند شرائهم أسهم شركة أجنبية.
• As a matter of commercial risk allocation, one of the two parties to any contract of carriage (including charterparties) has to take responsibility for actions of the pilot.
  أما من ناحية توزيع المخاطر التجارية، فانه يتعين أن يتحمل أحد الطرفين في أي عقد من عقود النقل (بما في ذلك مشارطات الاستئجار) المسؤولية عن أعمال مرشد السفينة.
• Draft risk profile: commercial octabromodiphenyl ether
  بشأن المعلومات الواردة في المرفق دال 10
• He concluded that Governments could help companies to manage legal and commercial risk and attract investment by providing legal certainty for collection and reliable taxonomy.
  وخَلُص إلى أنه في وسع الحكومات مساعدة الشركات على إدارة المخاطر القانونية والتجارية وجذب الاستثمارات عن طريق توفير اليقين القانوني من أجل الجمع والتصنيف الموثوق.