-
For example, in some States, different denominated security devices are available depending on the type of asset (an agricultural or commercial pledge for equipment, a transfer-of-property-in-stock and a floating charge for inventory).
ففي بعض الدول، مثلا، تتاح أدوات ضمان صريح مختلفة تبعا لنوع الموجودات (الرهن الزراعي أو الرهن التجاري فيما يخص المعدات، ونقل الممتلكات المخزونة والرهن العائم بالنسبة للمخزونات).
-
The report of the crop and food security assessment mission to the Democratic People's Republic of Korea, jointly conducted in October 2008 by the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) and the World Food Programme (WFP), indicated that even with anticipated commercial imports and currently pledged food aid, the country would experience a cereal shortfall of 836,000 tons for the 2008/09 marketing year, leaving 8.7 million people in need of food assistance.
وأشار تقرير بعثة تقييم حالة المحاصيل والأمن الغذائي في جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، وهي بعثة اشتركت منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة وبرنامج الأغذية العالمي في القيام بها في تشرين الأول/أكتوبر 2008، إلى أن البلد سيواجه، حتى مع حساب الواردات التجارية المتوقعة والمعونات الغذائية التي تم التعهد بها حاليا، نقصا في الحبوب قدره 000 836 طن في السنة التسويقية 2008/2009، مما يترك 8.7 ملايين نسمة في حاجة إلى مساعدة غذائية.
-
At the end of that debate the Council adopted an historic ministerial declaration by which member States of the United Nations bodies, and international commercial and financial institutions, pledged to take special measures in favour of Africa in order to achieve for that continent the goal established by the Millennium Summit, and that is, to take up the challenges: the elimination of poverty, attaining sustainable development, debt cancellation, improved access to markets, increased official development assistance, increased foreign direct investment flows and the transfer of technology.
وفي نهاية تلك المناقشة، اعتمد المجلس إعلانا وزاريا تاريخيا تعهدت فيه الدول الأعضاء في هيئات الأمم المتحدة، والمؤسسات التجارية والمالية الدولية، باتخاذ تدابير خاصة لصالح أفريقيا، بغية أن تحقق تلك القارة الهدف الذي وضعه لها مؤتمر الألفية ويتمثل في التصدي للتحديات التالية: القضاء على الفقر، وإلغاء الديون، وتحسين الوصول إلى الأسواق وزيادة المساعدة الإنمائية الرسمية، وزيادة تدفقات الاستثمار الأجنبي المباشر، ونقل التكنولوجيا.