Examples

• Most of the publications are edited and distributed through commercial channels.
  ومعظم المنشورات تنقح وتوزع من خلال القنوات التجارية.
• Consequently, both State-owned and commercial channels were increasing the amount of time allocated to Russian-language programmes.
  وبناءً على ذلك، تعمل القنوات المملوكة للدولة والقنوات التجارية على السواء على زيادة قدر الوقت المخصص لبرامج اللغة الروسية.
• The Procurement Division routinely procured air transportation services through commercial channels, which raises questions about the appropriateness of using letters of assist for such requirements.
  وقد دأبت شعبة المشتريات على شراء خدمات النقل الجوي عبر القنوات التجارية، مما يثير تساؤلات بشأن صحة استخدام طلبات التوريد لمثل هذه الاحتياجات.
• Look who has their commercial on Logo Channel.
  ( انظروا من لديهم اعلانات على قناة ( لوجو
• There are two national television channels and two large commercial television channels in Latvia.
  وتوجد في لاتفيا قناتان للتليفزيون الوطني وقناتان كبيرتان للتليفزيون التجاري.
• According to JS1, 96 per cent of all commercial television channels are controlled by two families.
  وفقاً لما ذُكر في الورقة المشتركة 1، تسيطر عائلتان على 96 في المائة من جميع قنوات التلفزة التجارية.
• Many dealers and gallery owners could enhance their collections with Cuban art, and even open up new commercial channels with the works of the talented and broad movement of Cuban visual artists and craftspeople.
  وبهذه الروح ترحب فييت نام بكل جهد يقوم به الطرفان المعنيان تحقيقا لهذا الهدف.
• (b) Significant internal rationalization of publishing activities should be undertaken as may be optimal in the special circumstances of each organization, including the option of limiting free electronic access and download of publications distributed through commercial channels;
  (ب) ينبغي إجراء عملية ترشيد داخلي على نطاق واسع لأنشطة النشر بالطريقة التي قد تكون الأمثل بالنظر إلى الظروف الخاصة لكل منظمة من المنظمات، بما في ذلك خيار تقييد إمكانية الحصول المجاني بالوسائل الإلكترونية على المنشورات التي يتم توزيعها من خلال القنوات التجارية؛
• The Department of Peacekeeping Operations had not drawn up a comprehensive list of requirements that could be considered to be of a strictly military nature and not available through commercial channels.
  لم تعد إدارة عمليات حفظ السلام قائمة شاملة بالاحتياجات التي يمكنها اعتبارها ذات طبيعة عسكرية محضة وغير متاحة عبر القنوات التجارية.
• In 2000, the Second Authority for Television and Radio published a tender in search of prospective franchisers for the operation of an additional commercial channel (“the Third Television Channel”).
  وفي عام 2000، أعلنت الهيئة الثانية للتلفزيون والإذاعة عن مناقصة بحثا عن مستثمرين محتملين لتنفيذ مشروع قناة تجارية إضافية ("القناة التلفزيونية الثالثة").